Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
13 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| At 3:14 NA28 | χαρίζομαι | charízomai | χαρίζομαι | G5483 | VNAP |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio
υμεῖς δὲ τὸν αγιον καὶ δίκαιον ηῤνήσασθε καὶ ητήσασθε ανδρα φονέα χαρισθῆναι υμῖν,
|
| 1Co 2:11 NA28 | χαρίζομαι | charízomai | χαρίζομαι | G5483 | VPAPAN-P |
Verbo Presente Ativa Particípio Acusativo
ημεῖς δὲ ου τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ελάβομεν αλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ εκ τοῦ θεοῦ, ινα ειδῶμεν τὰ υπὸ τοῦ θεοῦ χαρισθέντα ημῖν:
|
| 2Co 2:6 NA28 | χαρίζομαι | charízomai | χαρίζομαι | G5483 | VNAD |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
ωστε τουναντίον μᾶλλον υμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῆ περισσοτέρα λύπη καταποθῆ ο τοιοῦτος.
|
| 2Co 2:9 NA28 | χαρίζομαι | charízomai | χαρίζομαι | G5483 | VIPN--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
ω δέ τι χαρίζεσθε, καγώ: καὶ γὰρ εγὼ ο κεχάρισμαι, ει τι κεχάρισμαι, δι' υμᾶς εν προσώπω Χριστοῦ,
|
| 2Co 2:9 NA28 | χαρίζομαι | charízomai | χαρίζομαι | G5483 | VIRN--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Infinitivo
ω δέ τι χαρίζεσθε, καγώ: καὶ γὰρ εγὼ ο κεχάρισμαι, ει τι κεχάρισμαι, δι' υμᾶς εν προσώπω Χριστοῦ,
|
| 2Co 2:9 NA28 | χαρίζομαι | charízomai | χαρίζομαι | G5483 | VIRN--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Infinitivo
ω δέ τι χαρίζεσθε, καγώ: καὶ γὰρ εγὼ ο κεχάρισμαι, ει τι κεχάρισμαι, δι' υμᾶς εν προσώπω Χριστοῦ,
|
| Gl 3:16 NA28 | χαρίζομαι | charízomai | χαρίζομαι | G5483 | VIRN--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Infinitivo
ει γὰρ εκ νόμου η κληρονομία, ουκέτι εξ επαγγελίας: τῶ δὲ Ἀβραὰμ δι' επαγγελίας κεχάρισται ο θεός.
|
| Fp 1:27 NA28 | χαρίζομαι | charízomai | χαρίζομαι | G5483 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
οτι υμῖν εχαρίσθη τὸ υπὲρ Χριστοῦ, ου μόνον τὸ εις αυτὸν πιστεύειν αλλὰ καὶ τὸ υπὲρ αυτοῦ πάσχειν,
|
| Fp 2:7 NA28 | χαρίζομαι | charízomai | χαρίζομαι | G5483 | VIAD--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
διὸ καὶ ο θεὸς αυτὸν υπερύψωσεν καὶ εχαρίσατο αυτῶ τὸ ονομα τὸ υπὲρ πᾶν ονομα,
|
| Cl 2:11 NA28 | χαρίζομαι | charízomai | χαρίζομαι | G5483 | VPADNM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
καὶ υμᾶς νεκροὺς οντας εν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῆ ακροβυστία τῆς σαρκὸς υμῶν, συνεζωοποίησεν υμᾶς σὺν αυτῶ, χαρισάμενος ημῖν πάντα τὰ παραπτώματα.
|
| Cl 3:11 NA28 | χαρίζομαι | charízomai | χαρίζομαι | G5483 | VRPNNM2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Infinitivo
ανεχόμενοι αλλήλων καὶ χαριζόμενοι εἁυτοῖς εἄν τις πρός τινα εχη μομφήν: καθὼς καὶ ο κύριος εχαρίσατο υμῖν, ουτως καὶ υμεῖς:
|
| Cl 3:11 NA28 | χαρίζομαι | charízomai | χαρίζομαι | G5483 | VIAD--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ανεχόμενοι αλλήλων καὶ χαριζόμενοι εἁυτοῖς εἄν τις πρός τινα εχη μομφήν: καθὼς καὶ ο κύριος εχαρίσατο υμῖν, ουτως καὶ υμεῖς:
|
| Fm 1:20 NA28 | χαρίζομαι | charízomai | χαρίζομαι | G5483 | VIFP--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
αμα δὲ καὶ ετοίμαζέ μοι ξενίαν: ελπίζω γὰρ οτι διὰ τῶν προσευχῶν υμῶν χαρισθήσομαι υμῖν.
|