Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
18 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 2:10 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VIAO--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Optativo 3ª Pessoa Plural
ιδόντες δὲ τὸν αστέρα εχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.
|
| Lc 1:14 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VIFD--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ εσται χαρά σοι καὶ αγαλλίασις καὶ πολλοὶ επὶ τῆ γενέσει αυτοῦ χαρήσονται.
|
| Lc 1:28 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VMPA--2S^QS |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
καὶ εισελθὼν πρὸς αυτὴν ειπεν: χαῖρε, κεχαριτωμένη, ο κύριος μετὰ σοῦ.
|
| Jo 3:29 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο εχων τὴν νύμφην νυμφίος εστίν: ο δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ο εστηκὼς καὶ ακούων αυτοῦ χαρᾶ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αυτη ουν η χαρὰ η εμὴ πεπλήρωται.
|
| 2Co 2:2 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
καὶ εγραψα τοῦτο αυτό, ινα μὴ ελθὼν λύπην σχῶ αφ' ων εδει με χαίρειν, πεποιθὼς επὶ πάντας υμᾶς οτι η εμὴ χαρὰ πάντων υμῶν εστιν.
|
| Fp 1:16 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Τί γάρ; πλὴν οτι παντὶ τρόπω, ειτε προφάσει ειτε αληθεία, Χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ εν τούτω χαίρω. Ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι,
|
| Fp 1:16 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VIFD--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Τί γάρ; πλὴν οτι παντὶ τρόπω, ειτε προφάσει ειτε αληθεία, Χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ εν τούτω χαίρω. Ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι,
|
| Fp 2:15 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ἀλλ' ει καὶ σπένδομαι επὶ τῆ θυσία καὶ λειτουργία τῆς πίστεως υμῶν, χαίρω καὶ συγχαίρω πᾶσιν υμῖν:
|
| Fp 2:16 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
τὸ δὲ αυτὸ καὶ υμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.
|
| Fp 2:26 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VSAO--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Optativo 2ª Pessoa Plural
σπουδαιοτέρως ουν επεμψα αυτόν, ινα ιδόντες αυτὸν πάλιν χαρῆτε καγὼ αλυπότερος ω.
|
| Fp 2:29 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Τὸ λοιπόν, αδελφοί μου, χαίρετε εν κυρίω. τὰ αυτὰ γράφειν υμῖν εμοὶ μὲν ουκ οκνηρόν, υμῖν δὲ ασφαλές.
|
| Cl 1:22 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Νῦν χαίρω εν τοῖς παθήμασιν υπὲρ υμῶν καὶ ανταναπληρῶ τὰ υστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ εν τῆ σαρκί μου υπὲρ τοῦ σώματος αυτοῦ, ο εστιν η εκκλησία,
|
| Cl 2:3 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VPPANM1S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ει γὰρ καὶ τῆ σαρκὶ απειμι, αλλὰ τῶ πνεύματι σὺν υμῖν ειμι, χαίρων καὶ βλέπων υμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εις Χριστὸν πίστεως υμῶν.
|
| 1Ts 3:7 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
τίνα γὰρ ευχαριστίαν δυνάμεθα τῶ θεῶ ανταποδοῦναι περὶ υμῶν επὶ πάση τῆ χαρᾶ η χαίρομεν δι' υμᾶς εμπροσθεν τοῦ θεοῦ ημῶν,
|
| 2Jo 1:2 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VIAO--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Optativo 1ª Pessoa Singular
Ἐχάρην λίαν οτι ευρηκα εκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας εν αληθεία, καθὼς εντολὴν ελάβομεν παρὰ τοῦ πατρός.
|
| 2Jo 1:8 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VNPA^QS |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
ει τις ερχεται πρὸς υμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν ου φέρει, μὴ λαμβάνετε αυτὸν εις οικίαν καὶ χαίρειν αυτῶ μὴ λέγετε:
|
| 2Jo 1:9 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VNPA^QS |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
ο λέγων γὰρ αυτῶ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς εργοις αυτοῦ τοῖς πονηροῖς.
|
| 3Jo 1:1 NA28 | χαίρω | chaírō | χαίρω | G5463 | VIAO--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Optativo 1ª Pessoa Singular
εχάρην γὰρ λίαν εῤχομένων αδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῆ αληθεία, καθὼς σὺ εν αληθεία περιπατεῖς
|