Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
15 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 1:20 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VSAP--2S^VMAP--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Singular
ταῦτα δὲ αυτοῦ ενθυμηθέντος ιδοὺ αγγελος κυρίου κατ' οναρ εφάνη αυτῶ λέγων: Ἰωσὴφ υιὃς Δαυίδ, μὴ φοβηθῆς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου: τὸ γὰρ εν αυτῆ γεννηθὲν εκ πνεύματός εστιν αγίου.
|
| Mt 2:22 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
Ἀκούσας δὲ οτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας αντὶ τοῦ πατρὸς αυτοῦ Ἡρώδου εφοβήθη εκεῖ απελθεῖν: χρηματισθεὶς δὲ κατ' οναρ ανεχώρησεν εις τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας,
|
| Lc 1:13 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VMPP--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Singular
ειπεν δὲ πρὸς αυτὸν ο αγγελος: μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εισηκούσθη η δέησίς σου, καὶ η γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υιὅν σοι καὶ καλέσεις τὸ ονομα αυτοῦ Ἰωάννην.
|
| Lc 1:30 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VMPP--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Singular
Καὶ ειπεν ο αγγελος αυτῆ: μὴ φοβοῦ, Μαριάμ, ευρες γὰρ χάριν παρὰ τῶ θεῶ.
|
| Lc 1:50 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VPPPDM-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Dativo
καὶ τὸ ελεος αυτοῦ εις γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αυτόν.
|
| Lc 2:9 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VIAP--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Plural
καὶ αγγελος κυρίου επέστη αυτοῖς καὶ δόξα κυρίου περιέλαμψεν αυτούς, καὶ εφοβήθησαν φόβον μέγαν.
|
| Lc 2:10 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VMPP--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Plural
καὶ ειπεν αυτοῖς ο αγγελος: μὴ φοβεῖσθε, ιδοὺ γὰρ ευἀγγελίζομαι υμῖν χαρὰν μεγάλην ητις εσται παντὶ τῶ λαῶ,
|
| Gl 2:10 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VPPPNM-S |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
πρὸ τοῦ γὰρ ελθεῖν τινας απὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν εθνῶν συνήσθιεν: οτε δὲ ηλθον, υπέστελλεν καὶ αφώριζεν εἁυτὸν φοβούμενος τοὺς εκ περιτομῆς.
|
| Cl 3:20 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VRPPNM2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Nominativo
Οι δοῦλοι, υπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ εν οφθαλμοδουλία ως ανθρωπάρεσκοι, αλλ' εν απλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν κύριον.
|
| Hb 3:18 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VSAP--1P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
Φοβηθῶμεν ουν, μήποτε καταλειπομένης επαγγελίας εισελθεῖν εις τὴν κατάπαυσιν αυτοῦ δοκῆ τις εξ υμῶν υστερηκέναι.
|
| 1Pe 2:15 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VMPP--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Plural
πάντας τιμήσατε, τὴν αδελφότητα αγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.
|
| 1Pe 3:4 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VPPPNF2P |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
ως Σάρρα υπήκουσεν τῶ Ἀβραὰμ κύριον αυτὸν καλοῦσα ης εγενήθητε τέκνα αγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.
|
| 1Pe 3:12 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VSAP--2P^VMAP--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
αλλ' ει καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αυτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,
|
| Ap 1:16 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VMPP--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Singular
Καὶ οτε ειδον αυτόν, επεσα πρὸς τοὺς πόδας αυτοῦ ως νεκρός, καὶ εθηκεν τὴν δεξιὰν αυτοῦ επ' εμὲ λέγων: μὴ φοβοῦ: εγώ ειμι ο πρῶτος καὶ ο εσχατος
|
| Ap 2:9 NA28 | φοβέω | phobéō | φοβέω | G5399 | VMPP--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Singular
μηδὲν φοβοῦ α μέλλεις πάσχειν. ιδοὺ μέλλει βάλλειν ο διάβολος εξ υμῶν εις φυλακὴν ινα πειρασθῆτε καὶ εξετε θλῖψιν ημερῶν δέκα. γίνου πιστὸς αχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.
|