Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
9 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 1:20 NA28 | φαίνω | phaínō | φαίνω | G5316 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
ταῦτα δὲ αυτοῦ ενθυμηθέντος ιδοὺ αγγελος κυρίου κατ' οναρ εφάνη αυτῶ λέγων: Ἰωσὴφ υιὃς Δαυίδ, μὴ φοβηθῆς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου: τὸ γὰρ εν αυτῆ γεννηθὲν εκ πνεύματός εστιν αγίου.
|
| Mt 2:7 NA28 | φαίνω | phaínō | φαίνω | G5316 | VPPEGM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Τότε Ἡρώδης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους ηκρίβωσεν παρ' αυτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου αστέρος,
|
| Mt 2:13 NA28 | φαίνω | phaínō | φαίνω | G5316 | VIPE--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ἀναχωρησάντων δὲ αυτῶν ιδοὺ αγγελος κυρίου φαίνεται κατ' οναρ τῶ Ἰωσὴφ λέγων: εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ φεῦγε εις Αιγυπτον καὶ ισθι εκεῖ εως αν ειπω σοι: μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ απολέσαι αυτό.
|
| Mt 2:19 NA28 | φαίνω | phaínō | φαίνω | G5316 | VIPE--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρώδου ιδοὺ αγγελος κυρίου φαίνεται κατ' οναρ τῶ Ἰωσὴφ εν Αιγύπτω
|
| Jo 1:5 NA28 | φαίνω | phaínō | φαίνω | G5316 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ τὸ φῶς εν τῆ σκοτία φαίνει, καὶ η σκοτία αυτὸ ου κατέλαβεν.
|
| Fp 2:13 NA28 | φαίνω | phaínō | φαίνω | G5316 | VIPE--2P/VMPE--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
ινα γένησθε αμεμπτοι καὶ ακέραιοι, τέκνα θεοῦ αμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, εν οις φαίνεσθε ως φωστῆρες εν κόσμω,
|
| 2Pe 1:17 NA28 | φαίνω | phaínō | φαίνω | G5316 | VPPADM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ εχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον ω καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ως λύχνω φαίνοντι εν αυχμηρῶ τόπω, εως ου ημέρα διαυγάση καὶ φωσφόρος ανατείλη εν ταῖς καρδίαις υμῶν,
|
| 1Jo 2:6 NA28 | φαίνω | phaínō | φαίνω | G5316 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
πάλιν εντολὴν καινὴν γράφω υμῖν ο εστιν αληθὲς εν αυτῶ καὶ εν υμῖν, οτι η σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ αληθινὸν ηδη φαίνει.
|
| Ap 1:15 NA28 | φαίνω | phaínō | φαίνω | G5316 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ εχων εν τῆ δεξιᾶ χειρὶ αυτοῦ αστέρας επτὰ καὶ εκ τοῦ στόματος αυτοῦ ρὁμφαία δίστομος οξεῖα εκπορευομένη καὶ η οψις αυτοῦ ως ο ηλιος φαίνει εν τῆ δυνάμει αυτοῦ.
|