Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
16 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lc 2:51 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | +VPPPNM-S |
Substantivo
καὶ κατέβη μετ' αυτῶν καὶ ηλθεν εις Ναζαρὲθ καὶ ην υποτασσόμενος αυτοῖς. καὶ η μήτηρ αυτοῦ διετήρει πάντα τὰ ρἥματα εν τῆ καρδία αυτῆς.
|
| Ef 1:20 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ πάντα υπέταξεν υπὸ τοὺς πόδας αυτοῦ καὶ αυτὸν εδωκεν κεφαλὴν υπὲρ πάντα τῆ εκκλησία,
|
| Fp 3:19 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Cl 3:16 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VMPM--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Imperativo 2ª Pessoa Plural
Αι γυναῖκες, υποτάσσεσθε τοῖς ανδράσιν ως ανῆκεν εν κυρίω.
|
| Tt 2:3 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VPPPAF-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Acusativo
σώφρονας αγνὰς οικουργοὺς αγαθάς, υποτασσομένας τοῖς ιδίοις ανδράσιν, ινα μὴ ο λόγος τοῦ θεοῦ βλασφημῆται.
|
| Tt 2:7 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VNPM |
Verbo Tempo Especial Passiva Imperativo
Δούλους ιδίοις δεσπόταις υποτάσσεσθαι εν πᾶσιν, ευἀρέστους ειναι, μὴ αντιλέγοντας,
|
| Tt 2:14 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VNPM |
Verbo Tempo Especial Passiva Imperativo
Ὑπομίμνησκε αυτοὺς αῤχαῖς εξουσίαις υποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν εργον αγαθὸν ετοίμους ειναι,
|
| Hb 2:3 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ου γὰρ αγγέλοις υπέταξεν τὴν οικουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ης λαλοῦμεν.
|
| Hb 2:6 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VIAA--2S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
πάντα υπέταξας υποκάτω τῶν ποδῶν αυτοῦ. εν τῶ γὰρ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα ουδὲν αφῆκεν αυτῶ ανυπότακτον. Νῦν δὲ ουπω οῥῶμεν αυτῶ τὰ πάντα υποτεταγμένα:
|
| Hb 2:6 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VNAAD |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
πάντα υπέταξας υποκάτω τῶν ποδῶν αυτοῦ. εν τῶ γὰρ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα ουδὲν αφῆκεν αυτῶ ανυπότακτον. Νῦν δὲ ουπω οῥῶμεν αυτῶ τὰ πάντα υποτεταγμένα:
|
| Hb 2:6 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VPRPAN-P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Acusativo
πάντα υπέταξας υποκάτω τῶν ποδῶν αυτοῦ. εν τῶ γὰρ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα ουδὲν αφῆκεν αυτῶ ανυπότακτον. Νῦν δὲ ουπω οῥῶμεν αυτῶ τὰ πάντα υποτεταγμένα:
|
| 1Pe 2:11 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VMAP--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
Ὑποτάγητε πάση ανθρωπίνη κτίσει διὰ τὸν κύριον, ειτε βασιλεῖ ως υπερέχοντι
|
| 1Pe 2:16 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VRPMNM2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Imperativo
Οι οικέται υποτασσόμενοι εν παντὶ φόβω τοῖς δεσπόταις, ου μόνον τοῖς αγαθοῖς καὶ επιεικέσιν αλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς.
|
| 1Pe 2:24 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VRPPNF2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Nominativo
Ὁμοίως αι γυναῖκες, υποτασσόμεναι τοῖς ιδίοις ανδράσιν, ινα καὶ ει τινες απειθοῦσιν τῶ λόγω, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν αναστροφῆς ανευ λόγου κερδηθήσονται
|
| 1Pe 3:3 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VPPPNF-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
ουτως γάρ ποτε καὶ αι αγιαι γυναῖκες αι ελπίζουσαι εις θεὸν εκόσμουν εἁυτὰς υποτασσόμεναι τοῖς ιδίοις ανδράσιν,
|
| 1Pe 3:20 NA28 | υποτάσσω | ypotássō | υποτάσσω | G5293 | VPAPGM-P |
Verbo Presente Ativa Particípio Genitivo
ος εστιν εν δεξιᾶ τοῦ θεοῦ πορευθεὶς εις ουῤανὸν υποταγέντων αυτῶ αγγέλων καὶ εξουσιῶν καὶ δυνάμεων.
|