Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
7 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mc 1:27 NA28 | υπακούω | ypakoýō | υπακούω | G5219 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ εθαμβήθησαν απαντες ωστε συζητεῖν πρὸς εἁυτοὺς λέγοντας: τί εστιν τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ' εξουσίαν: καὶ τοῖς πνεύμασιν τοῖς ακαθάρτοις επιτάσσει, καὶ υπακούουσιν αυτῶ.
|
| Fp 2:10 NA28 | υπακούω | ypakoýō | υπακούω | G5219 | VIAA--2P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Ωστε, αγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε υπηκούσατε, μὴ ως εν τῆ παρουσία μου μόνον αλλὰ νῦν πολλῶ μᾶλλον εν τῆ απουσία μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν εἁυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε:
|
| Cl 3:18 NA28 | υπακούω | ypakoýō | υπακούω | G5219 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Τὰ τέκνα, υπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα, τοῦτο γὰρ ευἄρεστόν εστιν εν κυρίω.
|
| Cl 3:20 NA28 | υπακούω | ypakoýō | υπακούω | G5219 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Οι δοῦλοι, υπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ εν οφθαλμοδουλία ως ανθρωπάρεσκοι, αλλ' εν απλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν κύριον.
|
| 2Ts 1:6 NA28 | υπακούω | ypakoýō | υπακούω | G5219 | VPPADM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
εν πυρὶ φλογός, διδόντος εκδίκησιν τοῖς μὴ ειδόσιν θεὸν καὶ τοῖς μὴ υπακούουσιν τῶ ευἀγγελίω τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ,
|
| 2Ts 3:12 NA28 | υπακούω | ypakoýō | υπακούω | G5219 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ει δέ τις ουχ υπακούει τῶ λόγω ημῶν διὰ τῆς επιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε μὴ συναναμίγνυσθαι αυτῶ, ινα εντραπῆ:
|
| 1Pe 3:4 NA28 | υπακούω | ypakoýō | υπακούω | G5219 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ως Σάρρα υπήκουσεν τῶ Ἀβραὰμ κύριον αυτὸν καλοῦσα ης εγενήθητε τέκνα αγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.
|