Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
5 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mc 1:44 NA28 | υπάγω | ypágō | υπάγω | G5217 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
καὶ λέγει αυτῶ: ορα μηδενὶ μηδὲν ειπης, αλλ' υπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῶ ιἑρεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου α προσέταξεν Μωυσῆς, εις μαρτύριον αυτοῖς.
|
| Mc 2:11 NA28 | υπάγω | ypágō | υπάγω | G5217 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
σοὶ λέγω, εγειρε αρον τὸν κράβαττόν σου καὶ υπαγε εις τὸν οικόν σου.
|
| Jo 3:8 NA28 | υπάγω | ypágō | υπάγω | G5217 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
τὸ πνεῦμα οπου θέλει πνεῖ καὶ τὴν φωνὴν αυτοῦ ακούεις, αλλ' ουκ οιδας πόθεν ερχεται καὶ ποῦ υπάγει: ουτως εστὶν πᾶς ο γεγεννημένος εκ τοῦ πνεύματος.
|
| Tg 2:14 NA28 | υπάγω | ypágō | υπάγω | G5217 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
ειπη δέ τις αυτοῖς εξ υμῶν: υπάγετε εν ειῤήνη, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αυτοῖς τὰ επιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ οφελος;
|
| 1Jo 2:9 NA28 | υπάγω | ypágō | υπάγω | G5217 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο δὲ μισῶν τὸν αδελφὸν αυτοῦ εν τῆ σκοτία εστὶν καὶ εν τῆ σκοτία περιπατεῖ καὶ ουκ οιδεν ποῦ υπάγει, οτι η σκοτία ετύφλωσεν τοὺς οφθαλμοὺς αυτοῦ.
|