Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
20 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 3:11 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
Ἐγὼ μὲν υμᾶς βαπτίζω εν υδατι εις μετάνοιαν, ο δὲ οπίσω μου εῤχόμενος ισχυρότερός μού εστιν, ου ουκ ειμὶ ικανὸς τὰ υποδήματα βαστάσαι: αυτὸς υμᾶς βαπτίσει εν πνεύματι αγίω καὶ πυρί:
|
| Mt 3:16 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
βαπτισθεὶς δὲ ο Ἰησοῦς ευθὺς ανέβη απὸ τοῦ υδατος: καὶ ιδοὺ ηνεώχθησαν αυτῶ οι ουῤανοί, καὶ ειδεν τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ καταβαῖνον ωσεὶ περιστερὰν καὶ εῤχόμενον επ' αυτόν:
|
| Mc 1:8 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
εγὼ εβάπτισα υμᾶς υδατι, αυτὸς δὲ βαπτίσει υμᾶς εν πνεύματι αγίω.
|
| Mc 1:10 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
καὶ ευθὺς αναβαίνων εκ τοῦ υδατος ειδεν σχιζομένους τοὺς ουῤανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ως περιστερὰν καταβαῖνον εις αυτόν:
|
| Lc 3:16 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
απεκρίνατο λέγων πᾶσιν ο Ἰωάννης: εγὼ μὲν υδατι βαπτίζω υμᾶς: ερχεται δὲ ο ισχυρότερός μου, ου ουκ ειμὶ ικανὸς λῦσαι τὸν ιμάντα τῶν υποδημάτων αυτοῦ: αυτὸς υμᾶς βαπτίσει εν πνεύματι αγίω καὶ πυρί:
|
| Jo 1:26 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
απεκρίθη αυτοῖς ο Ἰωάννης λέγων: εγὼ βαπτίζω εν υδατι: μέσος υμῶν εστηκεν ον υμεῖς ουκ οιδατε,
|
| Jo 1:31 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
καγὼ ουκ ηδειν αυτόν, αλλ' ινα φανερωθῆ τῶ Ἰσραὴλ διὰ τοῦτο ηλθον εγὼ εν υδατι βαπτίζων.
|
| Jo 1:33 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
καγὼ ουκ ηδειν αυτόν, αλλ' ο πέμψας με βαπτίζειν εν υδατι εκεῖνός μοι ειπεν: εφ' ον αν ιδης τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον επ' αυτόν, ουτός εστιν ο βαπτίζων εν πνεύματι αγίω.
|
| Jo 2:7 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
λέγει αυτοῖς ο Ἰησοῦς: γεμίσατε τὰς υδρίας υδατος. καὶ εγέμισαν αυτὰς εως ανω.
|
| Jo 2:9 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
ως δὲ εγεύσατο ο αῤχιτρίκλινος τὸ υδωρ οινον γεγενημένον καὶ ουκ ηδει πόθεν εστίν, οι δὲ διάκονοι ηδεισαν οι ηντληκότες τὸ υδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ο αῤχιτρίκλινος
|
| Jo 2:9 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
ως δὲ εγεύσατο ο αῤχιτρίκλινος τὸ υδωρ οινον γεγενημένον καὶ ουκ ηδει πόθεν εστίν, οι δὲ διάκονοι ηδεισαν οι ηντληκότες τὸ υδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ο αῤχιτρίκλινος
|
| Jo 3:5 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
απεκρίθη Ἰησοῦς: αμὴν αμὴν λέγω σοι, εἂν μή τις γεννηθῆ εξ υδατος καὶ πνεύματος, ου δύναται εισελθεῖν εις τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
|
| Jo 3:23 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-NN-P |
Substantivo Nominativo Neutro Plural
Ην δὲ καὶ ο Ἰωάννης βαπτίζων εν Αινὼν εγγὺς τοῦ Σαλείμ, οτι υδατα πολλὰ ην εκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ εβαπτίζοντο:
|
| At 1:5 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
οτι Ἰωάννης μὲν εβάπτισεν υδατι, υμεῖς δὲ εν πνεύματι βαπτισθήσεσθε αγίω ου μετὰ πολλὰς ταύτας ημέρας.
|
| Tg 3:10 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-AN-S/N-NN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
μὴ δύναται, αδελφοί μου, συκῆ ελαίας ποιῆσαι η αμπελος σῦκα; ουτε αλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι υδωρ.
|
| 1Pe 3:18 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
απειθήσασίν ποτε, οτε απεξεδέχετο η τοῦ θεοῦ μακροθυμία εν ημέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εις ην ολίγοι, τοῦτ' εστιν οκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι' υδατος
|
| 2Pe 3:3 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
λανθάνει γὰρ αυτοὺς τοῦτο θέλοντας οτι ουῤανοὶ ησαν εκπαλαι καὶ γῆ εξ υδατος καὶ δι' υδατος συνεστῶσα τῶ τοῦ θεοῦ λόγω
|
| 2Pe 3:3 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
λανθάνει γὰρ αυτοὺς τοῦτο θέλοντας οτι ουῤανοὶ ησαν εκπαλαι καὶ γῆ εξ υδατος καὶ δι' υδατος συνεστῶσα τῶ τοῦ θεοῦ λόγω
|
| 2Pe 3:4 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
δι' ον ο τότε κόσμος υδατι κατακλυσθεὶς απώλετο:
|
| Ap 1:14 NA28 | υδωρ | ydōr | υδωρ | G5204 | N-GN-P |
Substantivo Genitivo Neutro Plural
καὶ οι πόδες αυτοῦ ομοιοι χαλκολιβάνω ως εν καμίνω πεπυρωμένης καὶ η φωνὴ αυτοῦ ως φωνὴ υδάτων πολλῶν,
|