Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gl 1:24 NA28 | τρέχω | tréchō | τρέχω | G5143 | VIPA--1S/VSPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ανέβην δὲ κατὰ αποκάλυψιν: καὶ ανεθέμην αυτοῖς τὸ ευἀγγέλιον ο κηρύσσω εν τοῖς εθνεσιν, κατ' ιδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εις κενὸν τρέχω η εδραμον.
|
| Gl 1:24 NA28 | τρέχω | tréchō | τρέχω | G5143 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ανέβην δὲ κατὰ αποκάλυψιν: καὶ ανεθέμην αυτοῖς τὸ ευἀγγέλιον ο κηρύσσω εν τοῖς εθνεσιν, κατ' ιδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εις κενὸν τρέχω η εδραμον.
|
| Fp 2:14 NA28 | τρέχω | tréchō | τρέχω | G5143 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
λόγον ζωῆς επέχοντες, εις καύχημα εμοὶ εις ημέραν Χριστοῦ, οτι ουκ εις κενὸν εδραμον ουδὲ εις κενὸν εκοπίασα.
|
| 2Ts 2:16 NA28 | τρέχω | tréchō | τρέχω | G5143 | VSPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, αδελφοί, περὶ ημῶν, ινα ο λόγος τοῦ κυρίου τρέχη καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς υμᾶς,
|