Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
10 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 1:21 NA28 | τίκτω | tíktō | τίκτω | G5088 | VIFD--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
τέξεται δὲ υιὅν, καὶ καλέσεις τὸ ονομα αυτοῦ Ἰησοῦν: αυτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αυτοῦ απὸ τῶν αμαρτιῶν αυτῶν.
|
| Mt 1:23 NA28 | τίκτω | tíktō | τίκτω | G5088 | VIFD--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ιδοὺ η παρθένος εν γαστρὶ εξει καὶ τέξεται υιὅν, καὶ καλέσουσιν τὸ ονομα αυτοῦ Ἐμμανουήλ, ο εστιν μεθερμηνευόμενον μεθ' ημῶν ο θεός.
|
| Mt 1:25 NA28 | τίκτω | tíktō | τίκτω | G5088 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ουκ εγίνωσκεν αυτὴν εως ου ετεκεν υιὅν: καὶ εκάλεσεν τὸ ονομα αυτοῦ Ἰησοῦν.
|
| Mt 2:2 NA28 | τίκτω | tíktō | τίκτω | G5088 | VPAPNM-S |
Verbo Presente Ativa Particípio Nominativo
λέγοντες: ποῦ εστιν ο τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ειδομεν γὰρ αυτοῦ τὸν αστέρα εν τῆ ανατολῆ καὶ ηλθομεν προσκυνῆσαι αυτῶ.
|
| Lc 1:31 NA28 | τίκτω | tíktō | τίκτω | G5088 | VIFD--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
καὶ ιδοὺ συλλήμψη εν γαστρὶ καὶ τέξη υιὃν καὶ καλέσεις τὸ ονομα αυτοῦ Ἰησοῦν.
|
| Lc 1:57 NA28 | τίκτω | tíktō | τίκτω | G5088 | VNAAG |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
Τῆ δὲ Ἐλισάβετ επλήσθη ο χρόνος τοῦ τεκεῖν αυτὴν καὶ εγέννησεν υιὅν.
|
| Lc 2:6 NA28 | τίκτω | tíktō | τίκτω | G5088 | VNAAG |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
Ἐγένετο δὲ εν τῶ ειναι αυτοὺς εκεῖ επλήσθησαν αι ημέραι τοῦ τεκεῖν αυτήν,
|
| Lc 2:7 NA28 | τίκτω | tíktō | τίκτω | G5088 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ετεκεν τὸν υιὃν αυτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ εσπαργάνωσεν αυτὸν καὶ ανέκλινεν αυτὸν εν φάτνη, διότι ουκ ην αυτοῖς τόπος εν τῶ καταλύματι.
|
| Lc 2:11 NA28 | τίκτω | tíktō | τίκτω | G5088 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
οτι ετέχθη υμῖν σήμερον σωτὴρ ος εστιν χριστὸς κύριος εν πόλει Δαυίδ.
|
| Tg 1:13 NA28 | τίκτω | tíktō | τίκτω | G5088 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ειτα η επιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει αμαρτίαν, η δὲ αμαρτία αποτελεσθεῖσα αποκύει θάνατον.
|