Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
24 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jo 2:10 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VIRA--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
καὶ λέγει αυτῶ: πᾶς ανθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οινον τίθησιν καὶ οταν μεθυσθῶσιν τὸν ελάσσω: σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οινον εως αρτι.
|
| Tg 1:25 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
θρησκεία καθαρὰ καὶ αμίαντος παρὰ τῶ θεῶ καὶ πατρὶ αυτη εστίν, επισκέπτεσθαι οῤφανοὺς καὶ χήρας εν τῆ θλίψει αυτῶν, ασπιλον εἁυτὸν τηρεῖν απὸ τοῦ κόσμου.
|
| Tg 2:8 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
οστις γὰρ ολον τὸν νόμον τηρήση, πταίση δὲ εν ενί, γέγονεν πάντων ενοχος.
|
| 1Pe 1:2 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VPRPAF-S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Acusativo
εις κληρονομίαν αφθαρτον καὶ αμίαντον καὶ αμάραντον τετηρημένην εν ουῤανοῖς εις υμᾶς
|
| 2Pe 2:2 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VPPPAM-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Acusativo
Ει γὰρ ο θεὸς αγγέλων αμαρτησάντων ουκ εφείσατο αλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εις κρίσιν τηρουμένους
|
| 2Pe 2:7 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
οιδεν κύριος ευσεβεῖς εκ πειρασμοῦ ρὕεσθαι, αδίκους δὲ εις ημέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,
|
| 2Pe 2:15 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VIRP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
ουτοί εισιν πηγαὶ ανυδροι καὶ ομίχλαι υπὸ λαίλαπος ελαυνόμεναι οις ο ζόφος τοῦ σκότους τετήρηται.
|
| 2Pe 3:5 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VPPPNM-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
οι δὲ νῦν ουῤανοὶ καὶ η γῆ τῶ αυτῶ λόγω τεθησαυρισμένοι εισὶν πυρὶ τηρούμενοι εις ημέραν κρίσεως καὶ απωλείας τῶν ασεβῶν ανθρώπων.
|
| 1Jo 2:1 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VSPA--1P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
Καὶ εν τούτω γινώσκομεν οτι εγνώκαμεν αυτόν, εἂν τὰς εντολὰς αυτοῦ τηρῶμεν.
|
| 1Jo 2:2 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ο λέγων οτι εγνωκα αυτὸν καὶ τὰς εντολὰς αυτοῦ μὴ τηρῶν ψεύστης εστίν, καὶ εν τούτω η αλήθεια ουκ εστιν:
|
| 1Jo 2:3 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VSPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ος δ' αν τηρῆ αυτοῦ τὸν λόγον, αληθῶς εν τούτω η αγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται: εν τούτω γινώσκομεν οτι εν αυτῶ εσμεν.
|
| 1Jo 3:20 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
καὶ ο εἂν αιτῶμεν, λαμβάνομεν απ' αυτοῦ, οτι τὰς εντολὰς αυτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ αῤεστὰ ενώπιον αυτοῦ ποιοῦμεν.
|
| 1Jo 3:22 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ ο τηρῶν τὰς εντολὰς αυτοῦ εν αυτῶ μένει καὶ αυτὸς εν αυτῶ: καὶ εν τούτω γινώσκομεν οτι μένει εν ημῖν, εκ τοῦ πνεύματος ου ημῖν εδωκεν.
|
| 3Jo 1:14 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VPRPDM-P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Dativo
Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, αδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς εν θεῶ πατρὶ ηγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῶ τετηρημένοις κλητοῖς:
|
| Jd 1:5 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VPAAAM-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
αγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν εἁυτῶν αῤχὴν αλλ' απολιπόντας τὸ ιδιον οικητήριον εις κρίσιν μεγάλης ημέρας δεσμοῖς αἰδίοις υπὸ ζόφον τετήρηκεν,
|
| Jd 1:5 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VIRA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
αγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν εἁυτῶν αῤχὴν αλλ' απολιπόντας τὸ ιδιον οικητήριον εις κρίσιν μεγάλης ημέρας δεσμοῖς αἰδίοις υπὸ ζόφον τετήρηκεν,
|
| Jd 1:12 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VIRP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
κύματα αγρια θαλάσσης επαφρίζοντα τὰς εἁυτῶν αισχύνας, αστέρες πλανῆται οις ο ζόφος τοῦ σκότους εις αιὦνα τετήρηται.
|
| Jd 1:20 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VMAA--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
εἁυτοὺς εν αγάπη θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ελεος τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εις ζωὴν αιὤνιον.
|
| Ap 1:2 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Μακάριος ο αναγινώσκων καὶ οι ακούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ εν αυτῆ γεγραμμένα, ο γὰρ καιρὸς εγγύς.
|
| Ap 2:25 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Καὶ ο νικῶν καὶ ο τηρῶν αχρι τέλους τὰ εργα μου, δώσω αυτῶ εξουσίαν επὶ τῶν εθνῶν
|
| Ap 3:2 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
μνημόνευε ουν πῶς ειληφας καὶ ηκουσας καὶ τήρει καὶ μετανόησον. εἂν ουν μὴ γρηγορήσης, ηξω ως κλέπτης, καὶ ου μὴ γνῶς ποίαν ωραν ηξω επὶ σέ.
|
| Ap 3:7 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VIAA--2S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
οιδά σου τὰ εργα, ιδοὺ δέδωκα ενώπιόν σου θύραν ηνεωγμένην, ην ουδεὶς δύναται κλεῖσαι αυτήν, οτι μικρὰν εχεις δύναμιν καὶ ετήρησάς μου τὸν λόγον καὶ ουκ ηῤνήσω τὸ ονομά μου.
|
| Ap 3:9 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VIAA--2S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
οτι ετήρησας τὸν λόγον τῆς υπομονῆς μου, καγώ σε τηρήσω εκ τῆς ωρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ερχεσθαι επὶ τῆς οικουμένης ολης πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας επὶ τῆς γῆς.
|
| Ap 3:9 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | G5083 | VIFA--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
οτι ετήρησας τὸν λόγον τῆς υπομονῆς μου, καγώ σε τηρήσω εκ τῆς ωρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ερχεσθαι επὶ τῆς οικουμένης ολης πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας επὶ τῆς γῆς.
|