Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
10 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mc 1:21 NA28 | σάββατον | sábbaton | σάββατον | G4521 | N-DN-P |
Substantivo Dativo Neutro Plural
Καὶ εισπορεύονται εις Καφαρναούμ: καὶ ευθὺς τοῖς σάββασιν εισελθὼν εις τὴν συναγωγὴν εδίδασκεν.
|
| Mc 2:23 NA28 | σάββατον | sábbaton | σάββατον | G4521 | N-DN-P |
Substantivo Dativo Neutro Plural
Καὶ εγένετο αυτὸν εν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οι μαθηταὶ αυτοῦ ηρξαντο οδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.
|
| Mc 2:24 NA28 | σάββατον | sábbaton | σάββατον | G4521 | N-DN-P |
Substantivo Dativo Neutro Plural
καὶ οι Φαρισαῖοι ελεγον αυτῶ: ιδε τί ποιοῦσιν τοῖς σάββασιν ο ουκ εξεστιν;
|
| Mc 2:27 NA28 | σάββατον | sábbaton | σάββατον | G4521 | N-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
Καὶ ελεγεν αυτοῖς: τὸ σάββατον διὰ τὸν ανθρωπον εγένετο καὶ ουχ ο ανθρωπος διὰ τὸ σάββατον:
|
| Mc 2:27 NA28 | σάββατον | sábbaton | σάββατον | G4521 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
Καὶ ελεγεν αυτοῖς: τὸ σάββατον διὰ τὸν ανθρωπον εγένετο καὶ ουχ ο ανθρωπος διὰ τὸ σάββατον:
|
| Mc 2:28 NA28 | σάββατον | sábbaton | σάββατον | G4521 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
ωστε κύριός εστιν ο υιὃς τοῦ ανθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.
|
| Mc 3:2 NA28 | σάββατον | sábbaton | σάββατον | G4521 | N-DN-P |
Substantivo Dativo Neutro Plural
καὶ παρετήρουν αυτὸν ει τοῖς σάββασιν θεραπεύσει αυτόν, ινα κατηγορήσωσιν αυτοῦ.
|
| Mc 3:4 NA28 | σάββατον | sábbaton | σάββατον | G4521 | N-DN-P |
Substantivo Dativo Neutro Plural
καὶ λέγει αυτοῖς: εξεστιν τοῖς σάββασιν αγαθὸν ποιῆσαι η κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι η αποκτεῖναι; οι δὲ εσιώπων.
|
| At 1:12 NA28 | σάββατον | sábbaton | σάββατον | G4521 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
Τότε υπέστρεψαν εις Ἰερουσαλὴμ απὸ ορους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ο εστιν εγγὺς Ἰερουσαλὴμ σαββάτου εχον οδόν.
|
| Cl 2:14 NA28 | σάββατον | sábbaton | σάββατον | G4521 | N-GN-P |
Substantivo Genitivo Neutro Plural
Μὴ ουν τις υμᾶς κρινέτω εν βρώσει καὶ εν πόσει η εν μέρει εὁρτῆς η νεομηνίας η σαββάτων:
|