Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
3 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Pe 3:10 NA28 | πυρόω | pyróō | πυρόω | G4448 | VPPPNM-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ημέρας δι' ην ουῤανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται.
|
| Ap 1:14 NA28 | πυρόω | pyróō | πυρόω | G4448 | VPRPGF-S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Genitivo
καὶ οι πόδες αυτοῦ ομοιοι χαλκολιβάνω ως εν καμίνω πεπυρωμένης καὶ η φωνὴ αυτοῦ ως φωνὴ υδάτων πολλῶν,
|
| Ap 3:17 NA28 | πυρόω | pyróō | πυρόω | G4448 | VPRPAN-S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Acusativo
συμβουλεύω σοι αγοράσαι παρ' εμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον εκ πυρὸς ινα πλουτήσης, καὶ ιμάτια λευκὰ ινα περιβάλη καὶ μὴ φανερωθῆ η αισχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον εγχρῖσαι τοὺς οφθαλμούς σου ινα βλέπης.
|