Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
5 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 2:12 NA28 | αναχωρέω | anachōréō | αναχωρέω | G402 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Καὶ χρηματισθέντες κατ' οναρ μὴ ανακάμψαι πρὸς Ἡρώδην, δι' αλλης οδοῦ ανεχώρησαν εις τὴν χώραν αυτῶν.
|
| Mt 2:13 NA28 | αναχωρέω | anachōréō | αναχωρέω | G402 | VPAAGM-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Ἀναχωρησάντων δὲ αυτῶν ιδοὺ αγγελος κυρίου φαίνεται κατ' οναρ τῶ Ἰωσὴφ λέγων: εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ φεῦγε εις Αιγυπτον καὶ ισθι εκεῖ εως αν ειπω σοι: μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ απολέσαι αυτό.
|
| Mt 2:14 NA28 | αναχωρέω | anachōréō | αναχωρέω | G402 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο δὲ εγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ νυκτὸς καὶ ανεχώρησεν εις Αιγυπτον,
|
| Mt 2:22 NA28 | αναχωρέω | anachōréō | αναχωρέω | G402 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ἀκούσας δὲ οτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας αντὶ τοῦ πατρὸς αυτοῦ Ἡρώδου εφοβήθη εκεῖ απελθεῖν: χρηματισθεὶς δὲ κατ' οναρ ανεχώρησεν εις τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας,
|
| Mc 3:7 NA28 | αναχωρέω | anachōréō | αναχωρέω | G402 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Καὶ ο Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αυτοῦ ανεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν, καὶ πολὺ πλῆθος απὸ τῆς Γαλιλαίας ηκολούθησεν, καὶ απὸ τῆς Ἰουδαίας
|