Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
13 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mc 1:13 NA28 | πειράζω | peirázō | πειράζω | G3985 | +VPPPNM-S |
Substantivo
καὶ ην εν τῆ εῤήμω τεσσεράκοντα ημέρας πειραζόμενος υπὸ τοῦ σατανᾶ, καὶ ην μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οι αγγελοι διηκόνουν αυτῶ.
|
| 1Ts 3:3 NA28 | πειράζω | peirázō | πειράζω | G3985 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
διὰ τοῦτο καγὼ μηκέτι στέγων επεμψα εις τὸ γνῶναι τὴν πίστιν υμῶν, μή πως επείρασεν υμᾶς ο πειράζων καὶ εις κενὸν γένηται ο κόπος ημῶν.
|
| 1Ts 3:3 NA28 | πειράζω | peirázō | πειράζω | G3985 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
διὰ τοῦτο καγὼ μηκέτι στέγων επεμψα εις τὸ γνῶναι τὴν πίστιν υμῶν, μή πως επείρασεν υμᾶς ο πειράζων καὶ εις κενὸν γένηται ο κόπος ημῶν.
|
| Hb 2:16 NA28 | πειράζω | peirázō | πειράζω | G3985 | VPAPNM-S |
Verbo Presente Ativa Particípio Nominativo
εν ω γὰρ πέπονθεν αυτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.
|
| Hb 2:16 NA28 | πειράζω | peirázō | πειράζω | G3985 | VPPPDM-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Dativo
εν ω γὰρ πέπονθεν αυτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.
|
| Hb 3:7 NA28 | πειράζω | peirázō | πειράζω | G3985 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
ου επείρασαν οι πατέρες υμῶν εν δοκιμασία καὶ ειδον τὰ εργα μου
|
| Tg 1:11 NA28 | πειράζω | peirázō | πειράζω | G3985 | VPPPNM-S |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω οτι απὸ θεοῦ πειράζομαι: ο γὰρ θεὸς απείραστός εστιν κακῶν, πειράζει δὲ αυτὸς ουδένα.
|
| Tg 1:11 NA28 | πειράζω | peirázō | πειράζω | G3985 | VIPP--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Singular
μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω οτι απὸ θεοῦ πειράζομαι: ο γὰρ θεὸς απείραστός εστιν κακῶν, πειράζει δὲ αυτὸς ουδένα.
|
| Tg 1:11 NA28 | πειράζω | peirázō | πειράζω | G3985 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω οτι απὸ θεοῦ πειράζομαι: ο γὰρ θεὸς απείραστός εστιν κακῶν, πειράζει δὲ αυτὸς ουδένα.
|
| Tg 1:12 NA28 | πειράζω | peirázō | πειράζω | G3985 | VIPP--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Singular
εκαστος δὲ πειράζεται υπὸ τῆς ιδίας επιθυμίας εξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος:
|
| Ap 2:1 NA28 | πειράζω | peirázō | πειράζω | G3985 | VIAA--2S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
οιδα τὰ εργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν υπομονήν σου καὶ οτι ου δύνη βαστάσαι κακούς, καὶ επείρασας τοὺς λέγοντας εἁυτοὺς αποστόλους καὶ ουκ εισὶν καὶ ευρες αυτοὺς ψευδεῖς,
|
| Ap 2:9 NA28 | πειράζω | peirázō | πειράζω | G3985 | VSAP--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
μηδὲν φοβοῦ α μέλλεις πάσχειν. ιδοὺ μέλλει βάλλειν ο διάβολος εξ υμῶν εις φυλακὴν ινα πειρασθῆτε καὶ εξετε θλῖψιν ημερῶν δέκα. γίνου πιστὸς αχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.
|
| Ap 3:9 NA28 | πειράζω | peirázō | πειράζω | G3985 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
οτι ετήρησας τὸν λόγον τῆς υπομονῆς μου, καγώ σε τηρήσω εκ τῆς ωρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ερχεσθαι επὶ τῆς οικουμένης ολης πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας επὶ τῆς γῆς.
|