Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
18 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rm 2:7 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VPPPDM-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Dativo
τοῖς δὲ εξ εῤιθείας καὶ απειθοῦσιν τῆ αληθεία πειθομένοις δὲ τῆ αδικία οῤγὴ καὶ θυμός.
|
| Rm 2:18 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VIRA--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
πέποιθάς τε σεαυτὸν οδηγὸν ειναι τυφλῶν, φῶς τῶν εν σκότει,
|
| 2Co 1:8 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VPRANM1P+ |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Modo Indicativo
αλλ' αυτοὶ εν εἁυτοῖς τὸ απόκριμα τοῦ θανάτου εσχήκαμεν, ινα μὴ πεποιθότες ωμεν εφ' εἁυτοῖς αλλ' επὶ τῶ θεῶ τῶ εγείροντι τοὺς νεκρούς:
|
| 2Co 2:2 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VPRANM1S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Modo Indicativo
καὶ εγραψα τοῦτο αυτό, ινα μὴ ελθὼν λύπην σχῶ αφ' ων εδει με χαίρειν, πεποιθὼς επὶ πάντας υμᾶς οτι η εμὴ χαρὰ πάντων υμῶν εστιν.
|
| Gl 1:8 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Αρτι γὰρ ανθρώπους πείθω η τὸν θεόν; η ζητῶ ανθρώποις αῤέσκειν; ει ετι ανθρώποις ηρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος ουκ αν ημην.
|
| Fp 1:4 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VPRANM1S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Modo Indicativo
πεποιθὼς αυτὸ τοῦτο, οτι ο εναρξάμενος εν υμῖν εργον αγαθὸν επιτελέσει αχρι ημέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ:
|
| Fp 1:12 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VPRAAM-P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Modo Indicativo
καὶ τοὺς πλείονας τῶν αδελφῶν εν κυρίω πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν αφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.
|
| Fp 1:23 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VPRANM1S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Modo Indicativo
καὶ τοῦτο πεποιθὼς οιδα οτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν υμῖν εις τὴν υμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως,
|
| Fp 2:22 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VIRA--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
πέποιθα δὲ εν κυρίω οτι καὶ αυτὸς ταχέως ελεύσομαι.
|
| Fp 3:1 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VPRANM1P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Modo Indicativo
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:2 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VNRA |
Verbo Tempo Especial Voz Média/Ativa Modo Indicativo
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| 2Ts 3:2 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VIRA--1P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
πεποίθαμεν δὲ εν κυρίω εφ' υμᾶς, οτι α παραγγέλλομεν καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VIRP--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:10 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VIRP--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
δι' ην αιτίαν καὶ ταῦτα πάσχω: αλλ' ουκ επαισχύνομαι, οιδα γὰρ ω πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι οτι δυνατός εστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εις εκείνην τὴν ημέραν.
|
| Fm 1:19 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VPRANM1S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Modo Indicativo
Πεποιθὼς τῆ υπακοῆ σου εγραψά σοι, ειδὼς οτι καὶ υπὲρ α λέγω ποιήσεις.
|
| Hb 2:11 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | +VPRANM1S |
+VPRANM1S
καὶ πάλιν: εγὼ εσομαι πεποιθὼς επ' αυτῶ, καὶ πάλιν: ιδοὺ εγὼ καὶ τὰ παιδία α μοι εδωκεν ο θεός.
|
| Tg 3:1 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VNPPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Acusativo
ει δὲ τῶν ιππων τοὺς χαλινοὺς εις τὰ στόματα βάλλομεν εις τὸ πείθεσθαι αυτοὺς ημῖν, καὶ ολον τὸ σῶμα αυτῶν μετάγομεν.
|
| 1Jo 3:17 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VIFA--1P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
Καὶ εν τούτω γνωσόμεθα οτι εκ τῆς αληθείας εσμέν. καὶ εμπροσθεν αυτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ημῶν,
|