Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
3 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 1:23 NA28 | παρθένος | parthénos | παρθένος | G3933 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
ιδοὺ η παρθένος εν γαστρὶ εξει καὶ τέξεται υιὅν, καὶ καλέσουσιν τὸ ονομα αυτοῦ Ἐμμανουήλ, ο εστιν μεθερμηνευόμενον μεθ' ημῶν ο θεός.
|
| Lc 1:27 NA28 | παρθένος | parthénos | παρθένος | G3933 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
πρὸς παρθένον εμνηστευμένην ανδρὶ ω ονομα Ἰωσὴφ εξ οικου Δαυὶδ καὶ τὸ ονομα τῆς παρθένου Μαριάμ.
|
| Lc 1:27 NA28 | παρθένος | parthénos | παρθένος | G3933 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
πρὸς παρθένον εμνηστευμένην ανδρὶ ω ονομα Ἰωσὴφ εξ οικου Δαυὶδ καὶ τὸ ονομα τῆς παρθένου Μαριάμ.
|