Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 2:1 NA28 | παραγίνομαι | paragínomai | παραγίνομαι | G3854 | VIAD--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος εν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας εν ημέραις Ἡρώδου τοῦ βασιλέως, ιδοὺ μάγοι απὸ ανατολῶν παρεγένοντο εις Ἱεροσόλυμα
|
| Mt 3:1 NA28 | παραγίνομαι | paragínomai | παραγίνομαι | G3854 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
Ἐν δὲ ταῖς ημέραις εκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ο βαπτιστὴς κηρύσσων εν τῆ εῤήμω τῆς Ἰουδαίας
|
| Mt 3:13 NA28 | παραγίνομαι | paragínomai | παραγίνομαι | G3854 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
Τότε παραγίνεται ο Ἰησοῦς απὸ τῆς Γαλιλαίας επὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι υπ' αυτοῦ.
|
| Jo 3:23 NA28 | παραγίνομαι | paragínomai | παραγίνομαι | G3854 | VIIN--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Infinitivo
Ην δὲ καὶ ο Ἰωάννης βαπτίζων εν Αινὼν εγγὺς τοῦ Σαλείμ, οτι υδατα πολλὰ ην εκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ εβαπτίζοντο:
|