Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
6 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| At 1:4 NA28 | παραγγέλλω | parangéllō | παραγγέλλω | G3853 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αυτοῖς απὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι αλλὰ περιμένειν τὴν επαγγελίαν τοῦ πατρὸς ην ηκούσατέ μου,
|
| 2Ts 3:2 NA28 | παραγγέλλω | parangéllō | παραγγέλλω | G3853 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
πεποίθαμεν δὲ εν κυρίω εφ' υμᾶς, οτι α παραγγέλλομεν καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.
|
| 2Ts 3:4 NA28 | παραγγέλλω | parangéllō | παραγγέλλω | G3853 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
Παραγγέλλομεν δὲ υμῖν, αδελφοί, εν ονόματι τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ στέλλεσθαι υμᾶς απὸ παντὸς αδελφοῦ ατάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ην παρελάβοσαν παρ' ημῶν.
|
| 2Ts 3:8 NA28 | παραγγέλλω | parangéllō | παραγγέλλω | G3853 | VIIA--1P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
καὶ γὰρ οτε ημεν πρὸς υμᾶς, τοῦτο παρηγγέλλομεν υμῖν, οτι ει τις ου θέλει εῤγάζεσθαι μηδὲ εσθιέτω.
|
| 2Ts 3:10 NA28 | παραγγέλλω | parangéllō | παραγγέλλω | G3853 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν εν κυρίω Ἰησοῦ Χριστῶ, ινα μετὰ ησυχίας εῤγαζόμενοι τὸν εἁυτῶν αρτον εσθίωσιν.
|
| 1Tm 1:1 NA28 | παραγγέλλω | parangéllō | παραγγέλλω | G3853 | VSAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι εν Ἐφέσω πορευόμενος εις Μακεδονίαν, ινα παραγγείλης τισὶν μὴ ετεροδιδασκαλεῖν
|