Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
7 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 2:16 NA28 | παῖς | paîs | παῖς | G3816 | N-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
Τότε Ἡρώδης ιδὼν οτι ενεπαίχθη υπὸ τῶν μάγων εθυμώθη λίαν, καὶ αποστείλας ανεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς εν Βηθλέεμ καὶ εν πᾶσιν τοῖς οῥίοις αυτῆς απὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ον ηκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων.
|
| Lc 1:54 NA28 | παῖς | paîs | παῖς | G3816 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
αντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αυτοῦ, μνησθῆναι ελέους,
|
| Lc 1:69 NA28 | παῖς | paîs | παῖς | G3816 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
καὶ ηγειρεν κέρας σωτηρίας ημῖν εν οικω Δαυὶδ παιδὸς αυτοῦ,
|
| Lc 2:43 NA28 | παῖς | paîs | παῖς | G3816 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
καὶ τελειωσάντων τὰς ημέρας, εν τῶ υποστρέφειν αυτοὺς υπέμεινεν Ἰησοῦς ο παῖς εν Ἰερουσαλήμ, καὶ ουκ εγνωσαν οι γονεῖς αυτοῦ.
|
| At 3:13 NA28 | παῖς | paîs | παῖς | G3816 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
ο θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ο θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ο θεὸς Ἰακώβ, ο θεὸς τῶν πατέρων ημῶν, εδόξασεν τὸν παῖδα αυτοῦ Ἰησοῦν ον υμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ηῤνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος εκείνου απολύειν:
|
| At 3:26 NA28 | παῖς | paîs | παῖς | G3816 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
υμῖν πρῶτον αναστήσας ο θεὸς τὸν παῖδα αυτοῦ απέστειλεν αυτὸν ευλογοῦντα υμᾶς εν τῶ αποστρέφειν εκαστον απὸ τῶν πονηριῶν υμῶν.
|
| 1Jo 3:5 NA28 | παῖς | paîs | παῖς | G3816 | N-VN-P |
Substantivo Vocativo Neutro Plural
Παιδία, μηδεὶς πλανάτω υμᾶς: ο ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός εστιν, καθὼς εκεῖνος δίκαιός εστιν:
|