Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
20 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 2:8 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
καὶ πέμψας αυτοὺς εις Βηθλέεμ ειπεν: πορευθέντες εξετάσατε ακριβῶς περὶ τοῦ παιδίου: επὰν δὲ ευρητε, απαγγείλατέ μοι, οπως καγὼ ελθὼν προσκυνήσω αυτῶ.
|
| Mt 2:9 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
Οι δὲ ακούσαντες τοῦ βασιλέως επορεύθησαν καὶ ιδοὺ ο αστήρ, ον ειδον εν τῆ ανατολῆ, προῆγεν αυτούς, εως ελθὼν εστάθη επάνω ου ην τὸ παιδίον.
|
| Mt 2:11 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
καὶ ελθόντες εις τὴν οικίαν ειδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αυτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αυτῶ καὶ ανοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αυτῶν προσήνεγκαν αυτῶ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν.
|
| Mt 2:13 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
Ἀναχωρησάντων δὲ αυτῶν ιδοὺ αγγελος κυρίου φαίνεται κατ' οναρ τῶ Ἰωσὴφ λέγων: εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ φεῦγε εις Αιγυπτον καὶ ισθι εκεῖ εως αν ειπω σοι: μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ απολέσαι αυτό.
|
| Mt 2:13 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
Ἀναχωρησάντων δὲ αυτῶν ιδοὺ αγγελος κυρίου φαίνεται κατ' οναρ τῶ Ἰωσὴφ λέγων: εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ φεῦγε εις Αιγυπτον καὶ ισθι εκεῖ εως αν ειπω σοι: μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ απολέσαι αυτό.
|
| Mt 2:14 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
ο δὲ εγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ νυκτὸς καὶ ανεχώρησεν εις Αιγυπτον,
|
| Mt 2:20 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
λέγων: εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ πορεύου εις γῆν Ἰσραήλ: τεθνήκασιν γὰρ οι ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.
|
| Mt 2:20 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
λέγων: εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ πορεύου εις γῆν Ἰσραήλ: τεθνήκασιν γὰρ οι ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.
|
| Mt 2:21 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
ο δὲ εγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ εισῆλθεν εις γῆν Ἰσραήλ.
|
| Lc 1:59 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
Καὶ εγένετο εν τῆ ημέρα τῆ ογδόη ηλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον καὶ εκάλουν αυτὸ επὶ τῶ ονόματι τοῦ πατρὸς αυτοῦ Ζαχαρίαν.
|
| Lc 1:66 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
καὶ εθεντο πάντες οι ακούσαντες εν τῆ καρδία αυτῶν λέγοντες: τί αρα τὸ παιδίον τοῦτο εσται; καὶ γὰρ χεὶρ κυρίου ην μετ' αυτοῦ.
|
| Lc 1:76 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-VN-S |
Substantivo Vocativo Neutro Singular
Καὶ σὺ δέ, παιδίον, προφήτης υψίστου κληθήση: προπορεύση γὰρ ενώπιον κυρίου ετοιμάσαι οδοὺς αυτοῦ,
|
| Lc 1:80 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
Τὸ δὲ παιδίον ηυξανεν καὶ εκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ην εν ταῖς εῤήμοις εως ημέρας αναδείξεως αυτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.
|
| Lc 2:17 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
ιδόντες δὲ εγνώρισαν περὶ τοῦ ρἥματος τοῦ λαληθέντος αυτοῖς περὶ τοῦ παιδίου τούτου.
|
| Lc 2:27 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
καὶ ηλθεν εν τῶ πνεύματι εις τὸ ιἑρόν: καὶ εν τῶ εισαγαγεῖν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν τοῦ ποιῆσαι αυτοὺς κατὰ τὸ ειθισμένον τοῦ νόμου περὶ αυτοῦ
|
| Lc 2:40 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
Τὸ δὲ παιδίον ηυξανεν καὶ εκραταιοῦτο πληρούμενον σοφία, καὶ χάρις θεοῦ ην επ' αυτό.
|
| Hb 2:11 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-NN-P |
Substantivo Nominativo Neutro Plural
καὶ πάλιν: εγὼ εσομαι πεποιθὼς επ' αυτῶ, καὶ πάλιν: ιδοὺ εγὼ καὶ τὰ παιδία α μοι εδωκεν ο θεός.
|
| Hb 2:12 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-NN-P |
Substantivo Nominativo Neutro Plural
Ἐπεὶ ουν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αιματος καὶ σαρκός, καὶ αυτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αυτῶν, ινα διὰ τοῦ θανάτου καταργήση τὸν τὸ κράτος εχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ' εστιν τὸν διάβολον,
|
| 1Jo 2:12 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-VN-P |
Substantivo Vocativo Neutro Plural
εγραψα υμῖν, παιδία, οτι εγνώκατε τὸν πατέρα. εγραψα υμῖν, πατέρες, οτι εγνώκατε τὸν απ' αῤχῆς. εγραψα υμῖν, νεανίσκοι, οτι ισχυροί εστε καὶ ο λόγος τοῦ θεοῦ εν υμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.
|
| 1Jo 2:16 NA28 | παιδίον | paidíon | παιδίον | G3813 | N-VN-P |
Substantivo Vocativo Neutro Plural
Παιδία, εσχάτη ωρα εστίν, καὶ καθὼς ηκούσατε οτι αντίχριστος ερχεται, καὶ νῦν αντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν, οθεν γινώσκομεν οτι εσχάτη ωρα εστίν.
|