Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
5 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Co 1:1 NA28 | αγιάζω | agiázō | αγιάζω | G37 | VPRPDM2P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Dativo
τῆ εκκλησία τοῦ θεοῦ τῆ ουση εν Κορίνθω, ηγιασμένοις εν Χριστῶ Ἰησοῦ, κλητοῖς αγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς επικαλουμένοις τὸ ονομα τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εν παντὶ τόπω, αυτῶν καὶ ημῶν:
|
| 2Tm 2:19 NA28 | αγιάζω | agiázō | αγιάζω | G37 | VPRPNN-S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| Hb 2:9 NA28 | αγιάζω | agiázō | αγιάζω | G37 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ο τε γὰρ αγιάζων καὶ οι αγιαζόμενοι εξ ενὸς πάντες: δι' ην αιτίαν ουκ επαισχύνεται αδελφοὺς αυτοὺς καλεῖν
|
| Hb 2:9 NA28 | αγιάζω | agiázō | αγιάζω | G37 | VPPPNM-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
ο τε γὰρ αγιάζων καὶ οι αγιαζόμενοι εξ ενὸς πάντες: δι' ην αιτίαν ουκ επαισχύνεται αδελφοὺς αυτοὺς καλεῖν
|
| 1Pe 3:13 NA28 | αγιάζω | agiázō | αγιάζω | G37 | VMAA--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
κύριον δὲ τὸν Χριστὸν αγιάσατε εν ταῖς καρδίαις υμῶν, ετοιμοι αἐὶ πρὸς απολογίαν παντὶ τῶ αιτοῦντι υμᾶς λόγον περὶ τῆς εν υμῖν ελπίδος,
|