Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4282 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Co 1:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
ο παρακαλῶν ημᾶς επὶ πάση τῆ θλίψει ημῶν εις τὸ δύνασθαι ημᾶς παρακαλεῖν τοὺς εν πάση θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ης παρακαλούμεθα αυτοὶ υπὸ τοῦ θεοῦ.
|
| 2Co 1:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNNP |
DNNP
οτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εις ημᾶς, ουτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ η παράκλησις ημῶν.
|
| 2Co 1:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
οτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εις ημᾶς, ουτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ η παράκλησις ημῶν.
|
| 2Co 1:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
οτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εις ημᾶς, ουτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ η παράκλησις ημῶν.
|
| 2Co 1:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNFS |
DNFS
οτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εις ημᾶς, ουτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ η παράκλησις ημῶν.
|
| 2Co 1:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
ειτε δὲ θλιβόμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας: ειτε παρακαλούμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως τῆς ενεργουμένης εν υπομονῆ τῶν αυτῶν παθημάτων ων καὶ ημεῖς πάσχομεν.
|
| 2Co 1:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
ειτε δὲ θλιβόμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας: ειτε παρακαλούμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως τῆς ενεργουμένης εν υπομονῆ τῶν αυτῶν παθημάτων ων καὶ ημεῖς πάσχομεν.
|
| 2Co 1:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
ειτε δὲ θλιβόμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας: ειτε παρακαλούμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως τῆς ενεργουμένης εν υπομονῆ τῶν αυτῶν παθημάτων ων καὶ ημεῖς πάσχομεν.
|
| 2Co 1:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNP |
DGNP
ειτε δὲ θλιβόμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας: ειτε παρακαλούμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως τῆς ενεργουμένης εν υπομονῆ τῶν αυτῶν παθημάτων ων καὶ ημεῖς πάσχομεν.
|
| 2Co 1:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNFS |
DNFS
καὶ η ελπὶς ημῶν βεβαία υπὲρ υμῶν ειδότες οτι ως κοινωνοί εστε τῶν παθημάτων, ουτως καὶ τῆς παρακλήσεως.
|
| 2Co 1:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNP |
DGNP
καὶ η ελπὶς ημῶν βεβαία υπὲρ υμῶν ειδότες οτι ως κοινωνοί εστε τῶν παθημάτων, ουτως καὶ τῆς παρακλήσεως.
|
| 2Co 1:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
καὶ η ελπὶς ημῶν βεβαία υπὲρ υμῶν ειδότες οτι ως κοινωνοί εστε τῶν παθημάτων, ουτως καὶ τῆς παρακλήσεως.
|
| 2Co 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
Ου γὰρ θέλομεν υμᾶς αγνοεῖν, αδελφοί, υπὲρ τῆς θλίψεως ημῶν τῆς γενομένης εν τῆ Ἀσία, οτι καθ' υπερβολὴν υπὲρ δύναμιν εβαρήθημεν ωστε εξαπορηθῆναι ημᾶς καὶ τοῦ ζῆν:
|
| 2Co 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
Ου γὰρ θέλομεν υμᾶς αγνοεῖν, αδελφοί, υπὲρ τῆς θλίψεως ημῶν τῆς γενομένης εν τῆ Ἀσία, οτι καθ' υπερβολὴν υπὲρ δύναμιν εβαρήθημεν ωστε εξαπορηθῆναι ημᾶς καὶ τοῦ ζῆν:
|
| 2Co 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
Ου γὰρ θέλομεν υμᾶς αγνοεῖν, αδελφοί, υπὲρ τῆς θλίψεως ημῶν τῆς γενομένης εν τῆ Ἀσία, οτι καθ' υπερβολὴν υπὲρ δύναμιν εβαρήθημεν ωστε εξαπορηθῆναι ημᾶς καὶ τοῦ ζῆν:
|
| 2Co 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNS |
DGNS
Ου γὰρ θέλομεν υμᾶς αγνοεῖν, αδελφοί, υπὲρ τῆς θλίψεως ημῶν τῆς γενομένης εν τῆ Ἀσία, οτι καθ' υπερβολὴν υπὲρ δύναμιν εβαρήθημεν ωστε εξαπορηθῆναι ημᾶς καὶ τοῦ ζῆν:
|
| 2Co 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
αλλ' αυτοὶ εν εἁυτοῖς τὸ απόκριμα τοῦ θανάτου εσχήκαμεν, ινα μὴ πεποιθότες ωμεν εφ' εἁυτοῖς αλλ' επὶ τῶ θεῶ τῶ εγείροντι τοὺς νεκρούς:
|
| 2Co 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
αλλ' αυτοὶ εν εἁυτοῖς τὸ απόκριμα τοῦ θανάτου εσχήκαμεν, ινα μὴ πεποιθότες ωμεν εφ' εἁυτοῖς αλλ' επὶ τῶ θεῶ τῶ εγείροντι τοὺς νεκρούς:
|
| 2Co 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS |
DDMS
αλλ' αυτοὶ εν εἁυτοῖς τὸ απόκριμα τοῦ θανάτου εσχήκαμεν, ινα μὴ πεποιθότες ωμεν εφ' εἁυτοῖς αλλ' επὶ τῶ θεῶ τῶ εγείροντι τοὺς νεκρούς:
|
| 2Co 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS+ |
DDMS+
αλλ' αυτοὶ εν εἁυτοῖς τὸ απόκριμα τοῦ θανάτου εσχήκαμεν, ινα μὴ πεποιθότες ωμεν εφ' εἁυτοῖς αλλ' επὶ τῶ θεῶ τῶ εγείροντι τοὺς νεκρούς:
|
| 2Co 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMP |
DAMP
αλλ' αυτοὶ εν εἁυτοῖς τὸ απόκριμα τοῦ θανάτου εσχήκαμεν, ινα μὴ πεποιθότες ωμεν εφ' εἁυτοῖς αλλ' επὶ τῶ θεῶ τῶ εγείροντι τοὺς νεκρούς:
|
| 2Co 1:10 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
συνυπουργούντων καὶ υμῶν υπὲρ ημῶν τῆ δεήσει, ινα εκ πολλῶν προσώπων τὸ εις ημᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν ευχαριστηθῆ υπὲρ ημῶν.
|
| 2Co 1:10 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNNS |
DNNS
συνυπουργούντων καὶ υμῶν υπὲρ ημῶν τῆ δεήσει, ινα εκ πολλῶν προσώπων τὸ εις ημᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν ευχαριστηθῆ υπὲρ ημῶν.
|
| 2Co 1:11 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNFS |
DNFS
Ἡ γὰρ καύχησις ημῶν αυτη εστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ημῶν, οτι εν απλότητι καὶ ειλικρινεία τοῦ θεοῦ, καὶ ουκ εν σοφία σαρκικῆ αλλ' εν χάριτι θεοῦ, ανεστράφημεν εν τῶ κόσμω, περισσοτέρως δὲ πρὸς υμᾶς.
|
| 2Co 1:11 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNNS |
DNNS
Ἡ γὰρ καύχησις ημῶν αυτη εστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ημῶν, οτι εν απλότητι καὶ ειλικρινεία τοῦ θεοῦ, καὶ ουκ εν σοφία σαρκικῆ αλλ' εν χάριτι θεοῦ, ανεστράφημεν εν τῶ κόσμω, περισσοτέρως δὲ πρὸς υμᾶς.
|