Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
6 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mc 2:18 NA28 | νηστεύω | nēsteýō | νηστεύω | G3522 | +VPPANM-P |
Substantivo
Καὶ ησαν οι μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οι Φαρισαῖοι νηστεύοντες. καὶ ερχονται καὶ λέγουσιν αυτῶ: διὰ τί οι μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οι μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οι δὲ σοὶ μαθηταὶ ου νηστεύουσιν;
|
| Mc 2:18 NA28 | νηστεύω | nēsteýō | νηστεύω | G3522 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Καὶ ησαν οι μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οι Φαρισαῖοι νηστεύοντες. καὶ ερχονται καὶ λέγουσιν αυτῶ: διὰ τί οι μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οι μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οι δὲ σοὶ μαθηταὶ ου νηστεύουσιν;
|
| Mc 2:18 NA28 | νηστεύω | nēsteýō | νηστεύω | G3522 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Καὶ ησαν οι μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οι Φαρισαῖοι νηστεύοντες. καὶ ερχονται καὶ λέγουσιν αυτῶ: διὰ τί οι μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οι μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οι δὲ σοὶ μαθηταὶ ου νηστεύουσιν;
|
| Mc 2:19 NA28 | νηστεύω | nēsteýō | νηστεύω | G3522 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
καὶ ειπεν αυτοῖς ο Ἰησοῦς: μὴ δύνανται οι υιὁὶ τοῦ νυμφῶνος εν ω ο νυμφίος μετ' αυτῶν εστιν νηστεύειν; οσον χρόνον εχουσιν τὸν νυμφίον μετ' αυτῶν ου δύνανται νηστεύειν.
|
| Mc 2:19 NA28 | νηστεύω | nēsteýō | νηστεύω | G3522 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
καὶ ειπεν αυτοῖς ο Ἰησοῦς: μὴ δύνανται οι υιὁὶ τοῦ νυμφῶνος εν ω ο νυμφίος μετ' αυτῶν εστιν νηστεύειν; οσον χρόνον εχουσιν τὸν νυμφίον μετ' αυτῶν ου δύνανται νηστεύειν.
|
| Mc 2:20 NA28 | νηστεύω | nēsteýō | νηστεύω | G3522 | VIFA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
ελεύσονται δὲ ημέραι οταν απαρθῆ απ' αυτῶν ο νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν εν εκείνη τῆ ημέρα.
|