Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
3 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| At 2:17 NA28 | νεανίσκος | neanískos | νεανίσκος | G3495 | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
καὶ εσται εν ταῖς εσχάταις ημέραις, λέγει ο θεός, εκχεῶ απὸ τοῦ πνεύματός μου επὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οι υιὁὶ υμῶν καὶ αι θυγατέρες υμῶν καὶ οι νεανίσκοι υμῶν οῥάσεις οψονται καὶ οι πρεσβύτεροι υμῶν ενυπνίοις ενυπνιασθήσονται:
|
| 1Jo 2:11 NA28 | νεανίσκος | neanískos | νεανίσκος | G3495 | N-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
γράφω υμῖν, πατέρες, οτι εγνώκατε τὸν απ' αῤχῆς. γράφω υμῖν, νεανίσκοι, οτι νενικήκατε τὸν πονηρόν.
|
| 1Jo 2:12 NA28 | νεανίσκος | neanískos | νεανίσκος | G3495 | N-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
εγραψα υμῖν, παιδία, οτι εγνώκατε τὸν πατέρα. εγραψα υμῖν, πατέρες, οτι εγνώκατε τὸν απ' αῤχῆς. εγραψα υμῖν, νεανίσκοι, οτι ισχυροί εστε καὶ ο λόγος τοῦ θεοῦ εν υμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.
|