Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
12 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 3:2 NA28 | μετανοέω | metanoéō | μετανοέω | G3340 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
καὶ λέγων: μετανοεῖτε: ηγγικεν γὰρ η βασιλεία τῶν ουῤανῶν.
|
| Mc 1:15 NA28 | μετανοέω | metanoéō | μετανοέω | G3340 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
καὶ λέγων οτι πεπλήρωται ο καιρὸς καὶ ηγγικεν η βασιλεία τοῦ θεοῦ: μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε εν τῶ ευἀγγελίω.
|
| At 2:38 NA28 | μετανοέω | metanoéō | μετανοέω | G3340 | VMAA--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Πέτρος δὲ πρὸς αυτούς: μετανοήσατε, φησίν, καὶ βαπτισθήτω εκαστος υμῶν επὶ τῶ ονόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εις αφεσιν τῶν αμαρτιῶν υμῶν καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ αγίου πνεύματος.
|
| At 3:19 NA28 | μετανοέω | metanoéō | μετανοέω | G3340 | VMAA--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
μετανοήσατε ουν καὶ επιστρέψατε εις τὸ εξαλειφθῆναι υμῶν τὰς αμαρτίας,
|
| Ap 2:4 NA28 | μετανοέω | metanoéō | μετανοέω | G3340 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
μνημόνευε ουν πόθεν πέπτωκας καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα εργα ποίησον: ει δὲ μή, ερχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου εκ τοῦ τόπου αυτῆς, εἂν μὴ μετανοήσης.
|
| Ap 2:4 NA28 | μετανοέω | metanoéō | μετανοέω | G3340 | VSAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
μνημόνευε ουν πόθεν πέπτωκας καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα εργα ποίησον: ει δὲ μή, ερχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου εκ τοῦ τόπου αυτῆς, εἂν μὴ μετανοήσης.
|
| Ap 2:15 NA28 | μετανοέω | metanoéō | μετανοέω | G3340 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
μετανόησον ουν: ει δὲ μή, ερχομαί σοι ταχὺ καὶ πολεμήσω μετ' αυτῶν εν τῆ ρὁμφαία τοῦ στόματός μου.
|
| Ap 2:20 NA28 | μετανοέω | metanoéō | μετανοέω | G3340 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ εδωκα αυτῆ χρόνον ινα μετανοήση, καὶ ου θέλει μετανοῆσαι εκ τῆς πορνείας αυτῆς.
|
| Ap 2:20 NA28 | μετανοέω | metanoéō | μετανοέω | G3340 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
καὶ εδωκα αυτῆ χρόνον ινα μετανοήση, καὶ ου θέλει μετανοῆσαι εκ τῆς πορνείας αυτῆς.
|
| Ap 2:21 NA28 | μετανοέω | metanoéō | μετανοέω | G3340 | VSAA--3P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
ιδοὺ βάλλω αυτὴν εις κλίνην καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ' αυτῆς εις θλῖψιν μεγάλην, εἂν μὴ μετανοήσωσιν εκ τῶν εργων αυτῆς,
|
| Ap 3:2 NA28 | μετανοέω | metanoéō | μετανοέω | G3340 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
μνημόνευε ουν πῶς ειληφας καὶ ηκουσας καὶ τήρει καὶ μετανόησον. εἂν ουν μὴ γρηγορήσης, ηξω ως κλέπτης, καὶ ου μὴ γνῶς ποίαν ωραν ηξω επὶ σέ.
|
| Ap 3:18 NA28 | μετανοέω | metanoéō | μετανοέω | G3340 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
εγὼ οσους εἂν φιλῶ ελέγχω καὶ παιδεύω: ζήλευε ουν καὶ μετανόησον.
|