Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
3 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 1:23 NA28 | μεθερμηνεύω | methermēneýō | μεθερμηνεύω | G3177 | +VPPPNN-S |
Substantivo
ιδοὺ η παρθένος εν γαστρὶ εξει καὶ τέξεται υιὅν, καὶ καλέσουσιν τὸ ονομα αυτοῦ Ἐμμανουήλ, ο εστιν μεθερμηνευόμενον μεθ' ημῶν ο θεός.
|
| Jo 1:38 NA28 | μεθερμηνεύω | methermēneýō | μεθερμηνεύω | G3177 | VPPPNN-S |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
στραφεὶς δὲ ο Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αυτοὺς ακολουθοῦντας λέγει αυτοῖς: τί ζητεῖτε; οι δὲ ειπαν αυτῶ: ρἁββί, ο λέγεται μεθερμηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεις;
|
| Jo 1:41 NA28 | μεθερμηνεύω | methermēneýō | μεθερμηνεύω | G3177 | +VPPPNN-S |
Substantivo
ευῥίσκει ουτος πρῶτον τὸν αδελφὸν τὸν ιδιον Σίμωνα καὶ λέγει αυτῶ: ευῥήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ο εστιν μεθερμηνευόμενον χριστός.
|