Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
17 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jo 1:7 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ουτος ηλθεν εις μαρτυρίαν ινα μαρτυρήση περὶ τοῦ φωτός, ινα πάντες πιστεύσωσιν δι' αυτοῦ.
|
| Jo 1:8 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ουκ ην εκεῖνος τὸ φῶς, αλλ' ινα μαρτυρήση περὶ τοῦ φωτός.
|
| Jo 1:15 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αυτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων: ουτος ην ον ειπον: ο οπίσω μου εῤχόμενος εμπροσθέν μου γέγονεν, οτι πρῶτός μου ην.
|
| Jo 1:32 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Καὶ εμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων οτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ως περιστερὰν εξ ουῤανοῦ καὶ εμεινεν επ' αυτόν.
|
| Jo 1:34 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VIRA--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
καγὼ εὥρακα καὶ μεμαρτύρηκα οτι ουτός εστιν ο υιὃς τοῦ θεοῦ.
|
| Jo 2:25 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ οτι ου χρείαν ειχεν ινα τις μαρτυρήση περὶ τοῦ ανθρώπου: αυτὸς γὰρ εγίνωσκεν τί ην εν τῶ ανθρώπω.
|
| Jo 3:11 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
αμὴν αμὴν λέγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλοῦμεν καὶ ο εὡράκαμεν μαρτυροῦμεν, καὶ τὴν μαρτυρίαν ημῶν ου λαμβάνετε.
|
| Jo 3:26 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VIRA--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
καὶ ηλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην καὶ ειπαν αυτῶ: ρἁββί, ος ην μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ω σὺ μεμαρτύρηκας, ιδε ουτος βαπτίζει καὶ πάντες ερχονται πρὸς αυτόν.
|
| Jo 3:28 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VIPA--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
αυτοὶ υμεῖς μοι μαρτυρεῖτε οτι ειπον οτι ουκ ειμὶ εγὼ ο χριστός, αλλ' οτι απεσταλμένος ειμὶ εμπροσθεν εκείνου.
|
| Jo 3:32 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο εὥρακεν καὶ ηκουσεν τοῦτο μαρτυρεῖ, καὶ τὴν μαρτυρίαν αυτοῦ ουδεὶς λαμβάνει.
|
| Rm 3:20 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VPPPNF-S |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται μαρτυρουμένη υπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν,
|
| 2Pe 3:18 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
καὶ η ζωὴ εφανερώθη, καὶ εὡράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ απαγγέλλομεν υμῖν τὴν ζωὴν τὴν αιὤνιον ητις ην πρὸς τὸν πατέρα καὶ εφανερώθη ημῖν-
|
| 3Jo 1:1 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VPPAGM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
εχάρην γὰρ λίαν εῤχομένων αδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῆ αληθεία, καθὼς σὺ εν αληθεία περιπατεῖς
|
| 3Jo 1:4 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
οι εμαρτύρησάν σου τῆ αγάπη ενώπιον εκκλησίας, ους καλῶς ποιήσεις προπέμψας αξίως τοῦ θεοῦ:
|
| 3Jo 1:10 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VIRP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
Δημητρίω μεμαρτύρηται υπὸ πάντων καὶ υπὸ αυτῆς τῆς αληθείας: καὶ ημεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οιδας οτι η μαρτυρία ημῶν αληθής εστιν.
|
| 3Jo 1:10 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
Δημητρίω μεμαρτύρηται υπὸ πάντων καὶ υπὸ αυτῆς τῆς αληθείας: καὶ ημεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οιδας οτι η μαρτυρία ημῶν αληθής εστιν.
|
| Ap 1:1 NA28 | μαρτυρέω | martyréō | μαρτυρέω | G3140 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ος εμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ οσα ειδεν.
|