Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
11 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mc 1:7 NA28 | λύω | lýō | λύω | G3089 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
Καὶ εκήρυσσεν λέγων: ερχεται ο ισχυρότερός μου οπίσω μου, ου ουκ ειμὶ ικανὸς κύψας λῦσαι τὸν ιμάντα τῶν υποδημάτων αυτοῦ.
|
| Lc 3:16 NA28 | λύω | lýō | λύω | G3089 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
απεκρίνατο λέγων πᾶσιν ο Ἰωάννης: εγὼ μὲν υδατι βαπτίζω υμᾶς: ερχεται δὲ ο ισχυρότερός μου, ου ουκ ειμὶ ικανὸς λῦσαι τὸν ιμάντα τῶν υποδημάτων αυτοῦ: αυτὸς υμᾶς βαπτίσει εν πνεύματι αγίω καὶ πυρί:
|
| Jo 1:27 NA28 | λύω | lýō | λύω | G3089 | VSAA--1S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ο οπίσω μου εῤχόμενος, ου ουκ ειμὶ εγὼ αξιος ινα λύσω αυτοῦ τὸν ιμάντα τοῦ υποδήματος.
|
| Jo 2:19 NA28 | λύω | lýō | λύω | G3089 | VMAA--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
απεκρίθη Ἰησοῦς καὶ ειπεν αυτοῖς: λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ εν τρισὶν ημέραις εγερῶ αυτόν.
|
| At 2:24 NA28 | λύω | lýō | λύω | G3089 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
ον ο θεὸς ανέστησεν λύσας τὰς ωδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι ουκ ην δυνατὸν κρατεῖσθαι αυτὸν υπ' αυτοῦ.
|
| Ef 2:12 NA28 | λύω | lýō | λύω | G3089 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Αυτὸς γάρ εστιν η ειῤήνη ημῶν, ο ποιήσας τὰ αμφότερα εν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν εχθραν εν τῆ σαρκὶ αυτοῦ,
|
| 2Pe 3:8 NA28 | λύω | lýō | λύω | G3089 | VIFP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
Ηξει δὲ ημέρα κυρίου ως κλέπτης εν η οι ουῤανοὶ ρὁιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ εν αυτῆ εργα ουχ ευῥεθήσεται.
|
| 2Pe 3:9 NA28 | λύω | lýō | λύω | G3089 | VPPPGN-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Genitivo
Τούτων ουτως πάντων λυομένων ποταποὺς δεῖ υπάρχειν υμᾶς εν αγίαις αναστροφαῖς καὶ ευσεβείαις
|
| 2Pe 3:10 NA28 | λύω | lýō | λύω | G3089 | VIFP--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Plural
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ημέρας δι' ην ουῤανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται.
|
| 1Jo 3:6 NA28 | λύω | lýō | λύω | G3089 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο ποιῶν τὴν αμαρτίαν εκ τοῦ διαβόλου εστίν, οτι απ' αῤχῆς ο διάβολος αμαρτάνει. εις τοῦτο εφανερώθη ο υιὃς τοῦ θεοῦ, ινα λύση τὰ εργα τοῦ διαβόλου.
|
| Ap 1:4 NA28 | λύω | lýō | λύω | G3089 | VPAADM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
καὶ απὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ο μάρτυς, ο πιστός, ο πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ο αρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Τῶ αγαπῶντι ημᾶς καὶ λύσαντι ημᾶς εκ τῶν αμαρτιῶν ημῶν εν τῶ αιματι αυτοῦ,
|