Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
6 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Co 1:24 NA28 | λύπη | lýpē | λύπη | G3077 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Εκρινα γὰρ εμαυτῶ τοῦτο τὸ μὴ πάλιν εν λύπη πρὸς υμᾶς ελθεῖν.
|
| 2Co 2:2 NA28 | λύπη | lýpē | λύπη | G3077 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
καὶ εγραψα τοῦτο αυτό, ινα μὴ ελθὼν λύπην σχῶ αφ' ων εδει με χαίρειν, πεποιθὼς επὶ πάντας υμᾶς οτι η εμὴ χαρὰ πάντων υμῶν εστιν.
|
| 2Co 2:6 NA28 | λύπη | lýpē | λύπη | G3077 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ωστε τουναντίον μᾶλλον υμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῆ περισσοτέρα λύπη καταποθῆ ο τοιοῦτος.
|
| Fp 2:25 NA28 | λύπη | lýpē | λύπη | G3077 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
καὶ γὰρ ησθένησεν παραπλήσιον θανάτω: αλλ' ο θεὸς ηλέησεν αυτόν, ουκ αυτὸν δὲ μόνον αλλὰ καὶ εμέ, ινα μὴ λύπην επὶ λύπην σχῶ.
|
| Fp 2:25 NA28 | λύπη | lýpē | λύπη | G3077 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
καὶ γὰρ ησθένησεν παραπλήσιον θανάτω: αλλ' ο θεὸς ηλέησεν αυτόν, ουκ αυτὸν δὲ μόνον αλλὰ καὶ εμέ, ινα μὴ λύπην επὶ λύπην σχῶ.
|
| 1Pe 2:17 NA28 | λύπη | lýpē | λύπη | G3077 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
τοῦτο γὰρ χάρις, ει διὰ συνείδησιν θεοῦ υποφέρει τις λύπας πάσχων αδίκως.
|