Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
6 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Co 2:1 NA28 | λυπέω | lypéō | λυπέω | G3076 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ει γὰρ εγὼ λυπῶ υμᾶς, καὶ τίς ο ευφραίνων με ει μὴ ο λυπούμενος εξ εμοῦ;
|
| 2Co 2:1 NA28 | λυπέω | lypéō | λυπέω | G3076 | VPPPNM-S |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
ει γὰρ εγὼ λυπῶ υμᾶς, καὶ τίς ο ευφραίνων με ει μὴ ο λυπούμενος εξ εμοῦ;
|
| 2Co 2:3 NA28 | λυπέω | lypéō | λυπέω | G3076 | VSAP--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
εκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας εγραψα υμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, ουχ ινα λυπηθῆτε αλλὰ τὴν αγάπην ινα γνῶτε ην εχω περισσοτέρως εις υμᾶς.
|
| 2Co 2:4 NA28 | λυπέω | lypéō | λυπέω | G3076 | VIRA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ει δέ τις λελύπηκεν, ουκ εμὲ λελύπηκεν, αλλ' απὸ μέρους, ινα μὴ επιβαρῶ, πάντας υμᾶς.
|
| 2Co 2:4 NA28 | λυπέω | lypéō | λυπέω | G3076 | VIRA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ει δέ τις λελύπηκεν, ουκ εμὲ λελύπηκεν, αλλ' απὸ μέρους, ινα μὴ επιβαρῶ, πάντας υμᾶς.
|
| 1Pe 1:4 NA28 | λυπέω | lypéō | λυπέω | G3076 | VPAPAM2P |
Verbo Presente Ativa Particípio Acusativo
εν ω αγαλλιᾶσθε ολίγον αρτι, ει δέον εστίν, λυπηθέντας εν ποικίλοις πειρασμοῖς,
|