Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
15 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 3:16 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
βαπτισθεὶς δὲ ο Ἰησοῦς ευθὺς ανέβη απὸ τοῦ υδατος: καὶ ιδοὺ ηνεώχθησαν αυτῶ οι ουῤανοί, καὶ ειδεν τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ καταβαῖνον ωσεὶ περιστερὰν καὶ εῤχόμενον επ' αυτόν:
|
| Mc 1:10 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ ευθὺς αναβαίνων εκ τοῦ υδατος ειδεν σχιζομένους τοὺς ουῤανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ως περιστερὰν καταβαῖνον εις αυτόν:
|
| Mc 3:13 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Καὶ αναβαίνει εις τὸ ορος καὶ προσκαλεῖται ους ηθελεν αυτός, καὶ απῆλθον πρὸς αυτόν.
|
| Lc 2:4 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ απὸ τῆς Γαλιλαίας εκ πόλεως Ναζαρὲθ εις τὴν Ἰουδαίαν εις πόλιν Δαυὶδ ητις καλεῖται Βηθλέεμ, διὰ τὸ ειναι αυτὸν εξ οικου καὶ πατριᾶς Δαυίδ,
|
| Lc 2:42 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VPPAGM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Καὶ οτε εγένετο ετῶν δώδεκα, αναβαινόντων αυτῶν κατὰ τὸ εθος τῆς εὁρτῆς
|
| Jo 1:51 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VPPAAM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ λέγει αυτῶ: αμὴν αμὴν λέγω υμῖν, οψεσθε τὸν ουῤανὸν ανεωγότα καὶ τοὺς αγγέλους τοῦ θεοῦ αναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας επὶ τὸν υιὃν τοῦ ανθρώπου.
|
| Jo 2:13 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Καὶ εγγὺς ην τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ανέβη εις Ἱεροσόλυμα ο Ἰησοῦς.
|
| Jo 3:13 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VIRA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ουδεὶς αναβέβηκεν εις τὸν ουῤανὸν ει μὴ ο εκ τοῦ ουῤανοῦ καταβάς, ο υιὃς τοῦ ανθρώπου.
|
| At 1:13 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ οτε εισῆλθον, εις τὸ υπερῶον ανέβησαν ου ησαν καταμένοντες, ο τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ο ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.
|
| At 2:34 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ου γὰρ Δαυὶδ ανέβη εις τοὺς ουῤανούς, λέγει δὲ αυτός: ειπεν ο κύριος τῶ κυρίω μου: κάθου εκ δεξιῶν μου,
|
| At 3:1 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VIIA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Πέτρος δὲ καὶ Ἰωάννης ανέβαινον εις τὸ ιἑρὸν επὶ τὴν ωραν τῆς προσευχῆς τὴν ενάτην.
|
| 1Co 2:8 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
αλλὰ καθὼς γέγραπται: α οφθαλμὸς ουκ ειδεν καὶ ους ουκ ηκουσεν καὶ επὶ καρδίαν ανθρώπου ουκ ανέβη, α ητοίμασεν ο θεὸς τοῖς αγαπῶσιν αυτόν.
|
| Gl 1:23 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Επειτα διὰ δεκατεσσάρων ετῶν πάλιν ανέβην εις Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον:
|
| Gl 1:24 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ανέβην δὲ κατὰ αποκάλυψιν: καὶ ανεθέμην αυτοῖς τὸ ευἀγγέλιον ο κηρύσσω εν τοῖς εθνεσιν, κατ' ιδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εις κενὸν τρέχω η εδραμον.
|
| Ap 3:22 NA28 | αναβαίνω | anabaínō | αναβαίνω | G305 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Μετὰ ταῦτα ειδον, καὶ ιδοὺ θύρα ηνεωγμένη εν τῶ ουῤανῶ, καὶ η φωνὴ η πρώτη ην ηκουσα ως σάλπιγγος λαλούσης μετ' εμοῦ λέγων: ανάβα ωδε, καὶ δείξω σοι α δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.
|