Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
13 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 2:23 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ελθὼν κατώκησεν εις πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ: οπως πληρωθῆ τὸ ρἡθὲν διὰ τῶν προφητῶν οτι Ναζωραῖος κληθήσεται.
|
| At 1:19 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | VPPADM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ γνωστὸν εγένετο πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ, ωστε κληθῆναι τὸ χωρίον εκεῖνο τῆ ιδία διαλέκτω αυτῶν Ἁκελδαμάχ, τοῦτ' εστιν χωρίον αιματος.
|
| At 1:20 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
γέγραπται γὰρ εν βίβλω ψαλμῶν: γενηθήτω η επαυλις αυτοῦ ερημος καὶ μὴ εστω ο κατοικῶν εν αυτῆ, καί: τὴν επισκοπὴν αυτοῦ λαβέτω ετερος.
|
| At 2:5 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | +VPPANM-P |
Substantivo
Ησαν δὲ εις Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ανδρες ευλαβεῖς απὸ παντὸς εθνους τῶν υπὸ τὸν ουῤανόν.
|
| At 2:9 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | VPPANM1P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται καὶ οι κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,
|
| At 2:14 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | VPPAVM2P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Σταθεὶς δὲ ο Πέτρος σὺν τοῖς ενδεκα επῆρεν τὴν φωνὴν αυτοῦ καὶ απεφθέγξατο αυτοῖς: ανδρες Ἰουδαῖοι καὶ οι κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ πάντες, τοῦτο υμῖν γνωστὸν εστω καὶ ενωτίσασθε τὰ ρἥματά μου.
|
| Ef 3:15 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως εν ταῖς καρδίαις υμῶν, εν αγάπη εῤριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι,
|
| Cl 1:17 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
οτι εν αυτῶ ευδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
|
| Cl 2:7 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
οτι εν αυτῶ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς,
|
| 2Pe 3:11 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καινοὺς δὲ ουῤανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ επάγγελμα αυτοῦ προσδοκῶμεν εν οις δικαιοσύνη κατοικεῖ.
|
| Ap 2:12 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | VIPA--2S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
οιδα ποῦ κατοικεῖς, οπου ο θρόνος τοῦ σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ονομά μου καὶ ουκ ηῤνήσω τὴν πίστιν μου καὶ εν ταῖς ημέραις Ἀντιπᾶς ο μάρτυς μου ο πιστός μου, ος απεκτάνθη παρ' υμῖν, οπου ο σατανᾶς κατοικεῖ.
|
| Ap 2:12 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
οιδα ποῦ κατοικεῖς, οπου ο θρόνος τοῦ σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ονομά μου καὶ ουκ ηῤνήσω τὴν πίστιν μου καὶ εν ταῖς ημέραις Ἀντιπᾶς ο μάρτυς μου ο πιστός μου, ος απεκτάνθη παρ' υμῖν, οπου ο σατανᾶς κατοικεῖ.
|
| Ap 3:9 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | VPPAAM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
οτι ετήρησας τὸν λόγον τῆς υπομονῆς μου, καγώ σε τηρήσω εκ τῆς ωρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ερχεσθαι επὶ τῆς οικουμένης ολης πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας επὶ τῆς γῆς.
|