Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
14 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rm 2:11 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Οσοι γὰρ ανόμως ημαρτον, ανόμως καὶ απολοῦνται, καὶ οσοι εν νόμω ημαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται:
|
| Rm 2:11 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Οσοι γὰρ ανόμως ημαρτον, ανόμως καὶ απολοῦνται, καὶ οσοι εν νόμω ημαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται:
|
| Rm 3:22 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
πάντες γὰρ ημαρτον καὶ υστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ
|
| Tt 3:9 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ειδὼς οτι εξέστραπται ο τοιοῦτος καὶ αμαρτάνει ων αυτοκατάκριτος.
|
| Hb 3:15 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VPAADM-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ετη; ουχὶ τοῖς αμαρτήσασιν, ων τὰ κῶλα επεσεν εν τῆ εῤήμω;
|
| 1Pe 2:18 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VPPANM2P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ποῖον γὰρ κλέος, ει αμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι υπομενεῖτε; αλλ' ει αγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες υπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῶ.
|
| 2Pe 2:2 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VPAAGM-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Ει γὰρ ο θεὸς αγγέλων αμαρτησάντων ουκ εφείσατο αλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εις κρίσιν τηρουμένους
|
| 1Jo 1:8 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VIRA--1P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
εἂν ειπωμεν οτι ουχ ημαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αυτόν, καὶ ο λόγος αυτοῦ ουκ εστιν εν ημῖν.
|
| 1Jo 1:9 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VSAA--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Τεκνία μου, ταῦτα γράφω υμῖν ινα μὴ αμάρτητε. καὶ εἄν τις αμάρτη, παράκλητον εχομεν πρὸς τὸν πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον:
|
| 1Jo 1:9 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Τεκνία μου, ταῦτα γράφω υμῖν ινα μὴ αμάρτητε. καὶ εἄν τις αμάρτη, παράκλητον εχομεν πρὸς τὸν πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον:
|
| 1Jo 3:4 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
πᾶς ο εν αυτῶ μένων ουχ αμαρτάνει: πᾶς ο αμαρτάνων ουχ εὥρακεν αυτὸν ουδὲ εγνωκεν αυτόν.
|
| 1Jo 3:4 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
πᾶς ο εν αυτῶ μένων ουχ αμαρτάνει: πᾶς ο αμαρτάνων ουχ εὥρακεν αυτὸν ουδὲ εγνωκεν αυτόν.
|
| 1Jo 3:6 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο ποιῶν τὴν αμαρτίαν εκ τοῦ διαβόλου εστίν, οτι απ' αῤχῆς ο διάβολος αμαρτάνει. εις τοῦτο εφανερώθη ο υιὃς τοῦ θεοῦ, ινα λύση τὰ εργα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Jo 3:7 NA28 | αμαρτάνω | amartánō | αμαρτάνω | G264 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
Πᾶς ο γεγεννημένος εκ τοῦ θεοῦ αμαρτίαν ου ποιεῖ, οτι σπέρμα αυτοῦ εν αυτῶ μένει, καὶ ου δύναται αμαρτάνειν, οτι εκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.
|