Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Co 1:26 NA28 | καταισχύνω | kataischýnō | καταισχύνω | G2617 | VSPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
αλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου εξελέξατο ο θεός, ινα καταισχύνη τοὺς σοφούς, καὶ τὰ ασθενῆ τοῦ κόσμου εξελέξατο ο θεός, ινα καταισχύνη τὰ ισχυρά,
|
| 1Co 1:26 NA28 | καταισχύνω | kataischýnō | καταισχύνω | G2617 | VSPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
αλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου εξελέξατο ο θεός, ινα καταισχύνη τοὺς σοφούς, καὶ τὰ ασθενῆ τοῦ κόσμου εξελέξατο ο θεός, ινα καταισχύνη τὰ ισχυρά,
|
| 1Pe 2:4 NA28 | καταισχύνω | kataischýnō | καταισχύνω | G2617 | VSAP--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Singular
διότι περιέχει εν γραφῆ: ιδοὺ τίθημι εν Σιὼν λίθον ακρογωνιαῖον εκλεκτὸν εντιμον, καὶ ο πιστεύων επ' αυτῶ ου μὴ καταισχυνθῆ.
|
| 1Pe 3:14 NA28 | καταισχύνω | kataischýnō | καταισχύνω | G2617 | VSAP--3P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
αλλὰ μετὰ πραυτητος καὶ φόβου, συνείδησιν εχοντες αγαθήν, ινα εν ω καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οι επηρεάζοντες υμῶν τὴν αγαθὴν εν Χριστῶ αναστροφήν.
|