Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
12 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 3:16 NA28 | καταβαίνω | katabaínō | καταβαίνω | G2597 | VPPAAN-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
βαπτισθεὶς δὲ ο Ἰησοῦς ευθὺς ανέβη απὸ τοῦ υδατος: καὶ ιδοὺ ηνεώχθησαν αυτῶ οι ουῤανοί, καὶ ειδεν τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ καταβαῖνον ωσεὶ περιστερὰν καὶ εῤχόμενον επ' αυτόν:
|
| Mc 1:10 NA28 | καταβαίνω | katabaínō | καταβαίνω | G2597 | VPPAAN-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ ευθὺς αναβαίνων εκ τοῦ υδατος ειδεν σχιζομένους τοὺς ουῤανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ως περιστερὰν καταβαῖνον εις αυτόν:
|
| Mc 3:22 NA28 | καταβαίνω | katabaínō | καταβαίνω | G2597 | VPAANM-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Καὶ οι γραμματεῖς οι απὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ελεγον οτι Βεελζεβοὺλ εχει καὶ οτι εν τῶ αρχοντι τῶν δαιμονίων εκβάλλει τὰ δαιμόνια.
|
| Lc 2:51 NA28 | καταβαίνω | katabaínō | καταβαίνω | G2597 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ κατέβη μετ' αυτῶν καὶ ηλθεν εις Ναζαρὲθ καὶ ην υποτασσόμενος αυτοῖς. καὶ η μήτηρ αυτοῦ διετήρει πάντα τὰ ρἥματα εν τῆ καρδία αυτῆς.
|
| Lc 3:22 NA28 | καταβαίνω | katabaínō | καταβαίνω | G2597 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
καὶ καταβῆναι τὸ πνεῦμα τὸ αγιον σωματικῶ ειδει ως περιστερὰν επ' αυτόν, καὶ φωνὴν εξ ουῤανοῦ γενέσθαι: σὺ ει ο υιὅς μου ο αγαπητός, εν σοὶ ευδόκησα.
|
| Jo 1:32 NA28 | καταβαίνω | katabaínō | καταβαίνω | G2597 | VPPAAN-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Καὶ εμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων οτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ως περιστερὰν εξ ουῤανοῦ καὶ εμεινεν επ' αυτόν.
|
| Jo 1:33 NA28 | καταβαίνω | katabaínō | καταβαίνω | G2597 | VPPAAN-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καγὼ ουκ ηδειν αυτόν, αλλ' ο πέμψας με βαπτίζειν εν υδατι εκεῖνός μοι ειπεν: εφ' ον αν ιδης τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον επ' αυτόν, ουτός εστιν ο βαπτίζων εν πνεύματι αγίω.
|
| Jo 1:51 NA28 | καταβαίνω | katabaínō | καταβαίνω | G2597 | VPPAAM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ λέγει αυτῶ: αμὴν αμὴν λέγω υμῖν, οψεσθε τὸν ουῤανὸν ανεωγότα καὶ τοὺς αγγέλους τοῦ θεοῦ αναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας επὶ τὸν υιὃν τοῦ ανθρώπου.
|
| Jo 2:12 NA28 | καταβαίνω | katabaínō | καταβαίνω | G2597 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Μετὰ τοῦτο κατέβη εις Καφαρναοὺμ αυτὸς καὶ η μήτηρ αυτοῦ καὶ οι αδελφοὶ αυτοῦ καὶ οι μαθηταὶ αυτοῦ καὶ εκεῖ εμειναν ου πολλὰς ημέρας.
|
| Jo 3:13 NA28 | καταβαίνω | katabaínō | καταβαίνω | G2597 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
καὶ ουδεὶς αναβέβηκεν εις τὸν ουῤανὸν ει μὴ ο εκ τοῦ ουῤανοῦ καταβάς, ο υιὃς τοῦ ανθρώπου.
|
| Tg 1:15 NA28 | καταβαίνω | katabaínō | καταβαίνω | G2597 | VPPANN-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
πᾶσα δόσις αγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ανωθέν εστιν καταβαῖνον απὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ' ω ουκ ενι παραλλαγὴ η τροπῆς αποσκίασμα.
|
| Ap 3:11 NA28 | καταβαίνω | katabaínō | καταβαίνω | G2597 | VPPANF-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ὁ νικῶν ποιήσω αυτὸν στῦλον εν τῶ ναῶ τοῦ θεοῦ μου καὶ εξω ου μὴ εξέλθη ετι καὶ γράψω επ' αυτὸν τὸ ονομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ονομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλὴμ η καταβαίνουσα εκ τοῦ ουῤανοῦ απὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ονομά μου τὸ καινόν.
|