Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
5 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mc 3:9 NA28 | θλίβω | thlíbō | θλίβω | G2346 | VSPA--3P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Καὶ ειπεν τοῖς μαθηταῖς αυτοῦ ινα πλοιάριον προσκαρτερῆ αυτῶ διὰ τὸν οχλον ινα μὴ θλίβωσιν αυτόν:
|
| 2Co 1:5 NA28 | θλίβω | thlíbō | θλίβω | G2346 | VIPP--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Plural
ειτε δὲ θλιβόμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας: ειτε παρακαλούμεθα, υπὲρ τῆς υμῶν παρακλήσεως τῆς ενεργουμένης εν υπομονῆ τῶν αυτῶν παθημάτων ων καὶ ημεῖς πάσχομεν.
|
| 1Ts 3:2 NA28 | θλίβω | thlíbō | θλίβω | G2346 | +VNPP |
+VNPP
καὶ γὰρ οτε πρὸς υμᾶς ημεν, προελέγομεν υμῖν οτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ εγένετο καὶ οιδατε.
|
| 2Ts 1:4 NA28 | θλίβω | thlíbō | θλίβω | G2346 | VPPADM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ειπερ δίκαιον παρὰ θεῶ ανταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν υμᾶς θλῖψιν
|
| 2Ts 1:5 NA28 | θλίβω | thlíbō | θλίβω | G2346 | VPPPDM2P |
Verbo Presente Passiva Particípio Dativo
καὶ υμῖν τοῖς θλιβομένοις ανεσιν μεθ' ημῶν, εν τῆ αποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ απ' ουῤανοῦ μετ' αγγέλων δυνάμεως αυτοῦ
|