Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
14 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rm 1:7 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Πρῶτον μὲν ευχαριστῶ τῶ θεῶ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων υμῶν οτι η πίστις υμῶν καταγγέλλεται εν ολω τῶ κόσμω.
|
| Rm 1:20 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
διότι γνόντες τὸν θεὸν ουχ ως θεὸν εδόξασαν η ηυχαρίστησαν, αλλ' εματαιώθησαν εν τοῖς διαλογισμοῖς αυτῶν καὶ εσκοτίσθη η ασύνετος αυτῶν καρδία.
|
| 1Co 1:3 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ευχαριστῶ τῶ θεῶ μου πάντοτε περὶ υμῶν επὶ τῆ χάριτι τοῦ θεοῦ τῆ δοθείση υμῖν εν Χριστῶ Ἰησοῦ,
|
| 1Co 1:13 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ευχαριστῶ τῶ θεῶ οτι ουδένα υμῶν εβάπτισα ει μὴ Κρίσπον καὶ Γάιον,
|
| 2Co 1:10 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VSAP--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Singular
συνυπουργούντων καὶ υμῶν υπὲρ ημῶν τῆ δεήσει, ινα εκ πολλῶν προσώπων τὸ εις ημᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν ευχαριστηθῆ υπὲρ ημῶν.
|
| Ef 1:14 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VPPANM1S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ου παύομαι ευχαριστῶν υπὲρ υμῶν μνείαν ποιούμενος επὶ τῶν προσευχῶν μου,
|
| Fp 1:1 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ευχαριστῶ τῶ θεῶ μου επὶ πάση τῆ μνεία υμῶν
|
| Cl 1:1 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
Ευχαριστοῦμεν τῶ θεῶ πατρὶ τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ πάντοτε περὶ υμῶν προσευχόμενοι,
|
| Cl 1:10 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VPPANM1P/VPPANM2P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ευχαριστοῦντες τῶ πατρὶ τῶ ικανώσαντι υμᾶς εις τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν αγίων εν τῶ φωτί:
|
| Cl 3:15 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VRPANM2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
καὶ πᾶν ο τι εἂν ποιῆτε εν λόγω η εν εργω, πάντα εν ονόματι κυρίου Ἰησοῦ, ευχαριστοῦντες τῶ θεῶ πατρὶ δι' αυτοῦ.
|
| 1Ts 2:11 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς ευχαριστοῦμεν τῶ θεῶ αδιαλείπτως, οτι παραλαβόντες λόγον ακοῆς παρ' ημῶν τοῦ θεοῦ εδέξασθε ου λόγον ανθρώπων αλλὰ καθώς εστιν αληθῶς λόγον θεοῦ, ος καὶ ενεργεῖται εν υμῖν τοῖς πιστεύουσιν.
|
| 2Ts 1:1 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
Ευχαριστεῖν οφείλομεν τῶ θεῶ πάντοτε περὶ υμῶν, αδελφοί, καθὼς αξιόν εστιν, οτι υπεραυξάνει η πίστις υμῶν καὶ πλεονάζει η αγάπη ενὸς εκάστου πάντων υμῶν εις αλλήλους,
|
| 2Ts 2:11 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
Ἡμεῖς δὲ οφείλομεν ευχαριστεῖν τῶ θεῶ πάντοτε περὶ υμῶν, αδελφοὶ ηγαπημένοι υπὸ κυρίου, οτι ειλατο υμᾶς ο θεὸς απαρχὴν εις σωτηρίαν εν αγιασμῶ πνεύματος καὶ πίστει αληθείας,
|
| Fm 1:2 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ευχαριστῶ τῶ θεῶ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος επὶ τῶν προσευχῶν μου,
|