Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
20 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 3:3 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | A--AF-P |
Adjetivo
ουτος γάρ εστιν ο ρἡθεὶς διὰ Ἠσαιου τοῦ προφήτου λέγοντος: φωνὴ βοῶντος εν τῆ εῤήμω: ετοιμάσατε τὴν οδὸν κυρίου, ευθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αυτοῦ.
|
| Mt 3:16 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
βαπτισθεὶς δὲ ο Ἰησοῦς ευθὺς ανέβη απὸ τοῦ υδατος: καὶ ιδοὺ ηνεώχθησαν αυτῶ οι ουῤανοί, καὶ ειδεν τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ καταβαῖνον ωσεὶ περιστερὰν καὶ εῤχόμενον επ' αυτόν:
|
| Mc 1:3 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | A--AF-P |
Adjetivo
φωνὴ βοῶντος εν τῆ εῤήμω: ετοιμάσατε τὴν οδὸν κυρίου, ευθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αυτοῦ,
|
| Mc 1:10 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
καὶ ευθὺς αναβαίνων εκ τοῦ υδατος ειδεν σχιζομένους τοὺς ουῤανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ως περιστερὰν καταβαῖνον εις αυτόν:
|
| Mc 1:12 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
Καὶ ευθὺς τὸ πνεῦμα αυτὸν εκβάλλει εις τὴν ερημον.
|
| Mc 1:18 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
καὶ ευθὺς αφέντες τὰ δίκτυα ηκολούθησαν αυτῶ.
|
| Mc 1:20 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
καὶ ευθὺς εκάλεσεν αυτούς. καὶ αφέντες τὸν πατέρα αυτῶν Ζεβεδαῖον εν τῶ πλοίω μετὰ τῶν μισθωτῶν απῆλθον οπίσω αυτοῦ.
|
| Mc 1:21 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
Καὶ εισπορεύονται εις Καφαρναούμ: καὶ ευθὺς τοῖς σάββασιν εισελθὼν εις τὴν συναγωγὴν εδίδασκεν.
|
| Mc 1:23 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
Καὶ ευθὺς ην εν τῆ συναγωγῆ αυτῶν ανθρωπος εν πνεύματι ακαθάρτω καὶ ανέκραξεν
|
| Mc 1:28 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
καὶ εξῆλθεν η ακοὴ αυτοῦ ευθὺς πανταχοῦ εις ολην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.
|
| Mc 1:29 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
Καὶ ευθὺς εκ τῆς συναγωγῆς εξελθόντες ηλθον εις τὴν οικίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.
|
| Mc 1:30 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
η δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ ευθὺς λέγουσιν αυτῶ περὶ αυτῆς.
|
| Mc 1:42 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
καὶ ευθὺς απῆλθεν απ' αυτοῦ η λέπρα, καὶ εκαθαρίσθη.
|
| Mc 1:43 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
καὶ εμβριμησάμενος αυτῶ ευθὺς εξέβαλεν αυτὸν
|
| Mc 2:8 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
καὶ ευθὺς επιγνοὺς ο Ἰησοῦς τῶ πνεύματι αυτοῦ οτι ουτως διαλογίζονται εν εἁυτοῖς λέγει αυτοῖς: τί ταῦτα διαλογίζεσθε εν ταῖς καρδίαις υμῶν;
|
| Mc 2:12 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
καὶ ηγέρθη καὶ ευθὺς αρας τὸν κράβαττον εξῆλθεν εμπροσθεν πάντων, ωστε εξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντας οτι ουτως ουδέποτε ειδομεν.
|
| Mc 3:6 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AB |
AB
Καὶ εξελθόντες οι Φαρισαῖοι ευθὺς μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν συμβούλιον εδίδουν κατ' αυτοῦ οπως αυτὸν απολέσωσιν.
|
| Lc 3:4 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | A--AF-P |
Adjetivo
ως γέγραπται εν βίβλω λόγων Ἠσαιου τοῦ προφήτου: φωνὴ βοῶντος εν τῆ εῤήμω: ετοιμάσατε τὴν οδὸν κυρίου, ευθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αυτοῦ:
|
| Lc 3:5 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | AP-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ορος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ εσται τὰ σκολιὰ εις ευθεῖαν καὶ αι τραχεῖαι εις οδοὺς λείας:
|
| 2Pe 2:13 NA28 | ευθύς | euthýs | ευθύς | G2117 | A--AF-S |
Adjetivo
καταλιπόντες ευθεῖαν οδὸν επλανήθησαν εξακολουθήσαντες τῆ οδῶ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσὸρ ος μισθὸν αδικίας ηγάπησεν,
|