Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
17 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lc 1:19 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VNAM |
Verbo Tempo Especial Ativa Imperativo
καὶ αποκριθεὶς ο αγγελος ειπεν αυτῶ: εγώ ειμι Γαβριὴλ ο παρεστηκὼς ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ απεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ ευἀγγελίσασθαί σοι ταῦτα:
|
| Lc 2:10 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VIPM--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Imperativo 1ª Pessoa Singular
καὶ ειπεν αυτοῖς ο αγγελος: μὴ φοβεῖσθε, ιδοὺ γὰρ ευἀγγελίζομαι υμῖν χαρὰν μεγάλην ητις εσται παντὶ τῶ λαῶ,
|
| Lc 3:18 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VIIM--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Imperativo 3ª Pessoa Singular
Πολλὰ μὲν ουν καὶ ετερα παρακαλῶν ευἠγγελίζετο τὸν λαόν.
|
| Rm 1:14 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VNAM |
Verbo Tempo Especial Ativa Imperativo
ουτως τὸ κατ' εμὲ πρόθυμον καὶ υμῖν τοῖς εν Ρώμη ευἀγγελίσασθαι.
|
| 1Co 1:16 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VNPM |
Verbo Tempo Especial Passiva Imperativo
ου γὰρ απέστειλέν με Χριστὸς βαπτίζειν αλλ' ευἀγγελίζεσθαι, ουκ εν σοφία λόγου, ινα μὴ κενωθῆ ο σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ.
|
| Gl 1:6 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VSPM--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Imperativo 3ª Pessoa Singular
αλλὰ καὶ εἂν ημεῖς η αγγελος εξ ουῤανοῦ ευἀγγελίζηται υμῖν παρ' ο ευἠγγελισάμεθα υμῖν, ανάθεμα εστω.
|
| Gl 1:6 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VIAM--1P |
Verbo Imperfeito Ativa Imperativo 1ª Pessoa Plural
αλλὰ καὶ εἂν ημεῖς η αγγελος εξ ουῤανοῦ ευἀγγελίζηται υμῖν παρ' ο ευἠγγελισάμεθα υμῖν, ανάθεμα εστω.
|
| Gl 1:7 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VIPM--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Imperativo 3ª Pessoa Singular
ως προειρήκαμεν καὶ αρτι πάλιν λέγω: ει τις υμᾶς ευἀγγελίζεται παρ' ο παρελάβετε, ανάθεμα εστω.
|
| Gl 1:9 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VPAPAN-S |
Verbo Presente Ativa Particípio Acusativo
Γνωρίζω γὰρ υμῖν, αδελφοί, τὸ ευἀγγέλιον τὸ ευἀγγελισθὲν υπ' εμοῦ οτι ουκ εστιν κατὰ ανθρωπον:
|
| Gl 1:14 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VSPM--1S |
Verbo Tempo Especial Passiva Imperativo 1ª Pessoa Singular
αποκαλύψαι τὸν υιὃν αυτοῦ εν εμοί, ινα ευἀγγελίζωμαι αυτὸν εν τοῖς εθνεσιν, ευθέως ου προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αιματι
|
| Gl 1:21 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VIPM--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Imperativo 3ª Pessoa Singular
μόνον δὲ ακούοντες ησαν οτι ο διώκων ημᾶς ποτε νῦν ευἀγγελίζεται τὴν πίστιν ην ποτε επόρθει,
|
| Ef 2:15 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VIAM--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Imperativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ελθὼν ευἠγγελίσατο ειῤήνην υμῖν τοῖς μακρὰν καὶ ειῤήνην τοῖς εγγύς:
|
| Ef 3:6 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VNAM |
Verbo Tempo Especial Ativa Imperativo
Ἐμοὶ τῶ ελαχιστοτέρω πάντων αγίων εδόθη η χάρις αυτη, τοῖς εθνεσιν ευἀγγελίσασθαι τὸ ανεξιχνίαστον πλοῦτος τοῦ Χριστοῦ
|
| 1Ts 3:4 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VPAMGM-S |
Verbo Presente Ativa Imperativo
Αρτι δὲ ελθόντος Τιμοθέου πρὸς ημᾶς αφ' υμῶν καὶ ευἀγγελισαμένου ημῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν αγάπην υμῶν καὶ οτι εχετε μνείαν ημῶν αγαθὴν πάντοτε, επιποθοῦντες ημᾶς ιδεῖν καθάπερ καὶ ημεῖς υμᾶς,
|
| Hb 3:19 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | +VPRPNM1P |
+VPRPNM1P
καὶ γάρ εσμεν ευἠγγελισμένοι καθάπερ κακεῖνοι: αλλ' ουκ ωφέλησεν ο λόγος τῆς ακοῆς εκείνους μὴ συγκεκερασμένους τῆ πίστει τοῖς ακούσασιν.
|
| 1Pe 1:10 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VPAMGM-P |
Verbo Presente Ativa Imperativo
οις απεκαλύφθη οτι ουχ εἁυτοῖς, υμῖν δὲ διηκόνουν αυτὰ α νῦν ανηγγέλη υμῖν διὰ τῶν ευἀγγελισαμένων υμᾶς εν πνεύματι αγίω αποσταλέντι απ' ουῤανοῦ, εις α επιθυμοῦσιν αγγελοι παρακύψαι.
|
| 1Pe 1:23 NA28 | ευἀγγελίζω | euangelízō | ευἀγγελίζω | G2097 | VPAPNN-S |
Verbo Presente Ativa Particípio Nominativo
τὸ δὲ ρἧμα κυρίου μένει εις τὸν αιὦνα. τοῦτο δέ εστιν τὸ ρἧμα τὸ ευἀγγελισθὲν εις υμᾶς.
|