Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
9 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 3:3 NA28 | ετοιμάζω | etoimázō | ετοιμάζω | G2090 | VMAA--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
ουτος γάρ εστιν ο ρἡθεὶς διὰ Ἠσαιου τοῦ προφήτου λέγοντος: φωνὴ βοῶντος εν τῆ εῤήμω: ετοιμάσατε τὴν οδὸν κυρίου, ευθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αυτοῦ.
|
| Mc 1:3 NA28 | ετοιμάζω | etoimázō | ετοιμάζω | G2090 | VMAA--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
φωνὴ βοῶντος εν τῆ εῤήμω: ετοιμάσατε τὴν οδὸν κυρίου, ευθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αυτοῦ,
|
| Lc 1:17 NA28 | ετοιμάζω | etoimázō | ετοιμάζω | G2090 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
καὶ αυτὸς προελεύσεται ενώπιον αυτοῦ εν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, επιστρέψαι καρδίας πατέρων επὶ τέκνα καὶ απειθεῖς εν φρονήσει δικαίων, ετοιμάσαι κυρίω λαὸν κατεσκευασμένον.
|
| Lc 1:76 NA28 | ετοιμάζω | etoimázō | ετοιμάζω | G2090 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
Καὶ σὺ δέ, παιδίον, προφήτης υψίστου κληθήση: προπορεύση γὰρ ενώπιον κυρίου ετοιμάσαι οδοὺς αυτοῦ,
|
| Lc 2:31 NA28 | ετοιμάζω | etoimázō | ετοιμάζω | G2090 | VIAA--2S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
ο ητοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,
|
| Lc 3:4 NA28 | ετοιμάζω | etoimázō | ετοιμάζω | G2090 | VMAA--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
ως γέγραπται εν βίβλω λόγων Ἠσαιου τοῦ προφήτου: φωνὴ βοῶντος εν τῆ εῤήμω: ετοιμάσατε τὴν οδὸν κυρίου, ευθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αυτοῦ:
|
| 1Co 2:8 NA28 | ετοιμάζω | etoimázō | ετοιμάζω | G2090 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
αλλὰ καθὼς γέγραπται: α οφθαλμὸς ουκ ειδεν καὶ ους ουκ ηκουσεν καὶ επὶ καρδίαν ανθρώπου ουκ ανέβη, α ητοίμασεν ο θεὸς τοῖς αγαπῶσιν αυτόν.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | ετοιμάζω | etoimázō | ετοιμάζω | G2090 | VPRPNN-S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| Fm 1:20 NA28 | ετοιμάζω | etoimázō | ετοιμάζω | G2090 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
αμα δὲ καὶ ετοίμαζέ μοι ξενίαν: ελπίζω γὰρ οτι διὰ τῶν προσευχῶν υμῶν χαρισθήσομαι υμῖν.
|