Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
12 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mc 1:6 NA28 | εσθίω | esthíō | εσθίω | G2068 | +VPPANM-S |
Substantivo
καὶ ην ο Ἰωάννης ενδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν οσφὺν αυτοῦ καὶ εσθίων ακρίδας καὶ μέλι αγριον.
|
| Mc 2:16 NA28 | εσθίω | esthíō | εσθίω | G2068 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ οι γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων ιδόντες οτι εσθίει μετὰ τῶν αμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ελεγον τοῖς μαθηταῖς αυτοῦ: οτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ αμαρτωλῶν εσθίει;
|
| Mc 2:16 NA28 | εσθίω | esthíō | εσθίω | G2068 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ οι γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων ιδόντες οτι εσθίει μετὰ τῶν αμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ελεγον τοῖς μαθηταῖς αυτοῦ: οτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ αμαρτωλῶν εσθίει;
|
| Mc 2:26 NA28 | εσθίω | esthíō | εσθίω | G2068 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
πῶς εισῆλθεν εις τὸν οικον τοῦ θεοῦ επὶ Ἀβιαθὰρ αῤχιερέως καὶ τοὺς αρτους τῆς προθέσεως εφαγεν, ους ουκ εξεστιν φαγεῖν ει μὴ τοὺς ιἑρεῖς, καὶ εδωκεν καὶ τοῖς σὺν αυτῶ ουσιν;
|
| Mc 2:26 NA28 | εσθίω | esthíō | εσθίω | G2068 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
πῶς εισῆλθεν εις τὸν οικον τοῦ θεοῦ επὶ Ἀβιαθὰρ αῤχιερέως καὶ τοὺς αρτους τῆς προθέσεως εφαγεν, ους ουκ εξεστιν φαγεῖν ει μὴ τοὺς ιἑρεῖς, καὶ εδωκεν καὶ τοῖς σὺν αυτῶ ουσιν;
|
| Mc 3:20 NA28 | εσθίω | esthíō | εσθίω | G2068 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
Καὶ ερχεται εις οικον: καὶ συνέρχεται πάλιν ο οχλος, ωστε μὴ δύνασθαι αυτοὺς μηδὲ αρτον φαγεῖν.
|
| 2Ts 3:6 NA28 | εσθίω | esthíō | εσθίω | G2068 | VIAA--1P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
ουδὲ δωρεὰν αρτον εφάγομεν παρά τινος, αλλ' εν κόπω καὶ μόχθω νυκτὸς καὶ ημέρας εῤγαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ επιβαρῆσαί τινα υμῶν:
|
| 2Ts 3:8 NA28 | εσθίω | esthíō | εσθίω | G2068 | VMPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ γὰρ οτε ημεν πρὸς υμᾶς, τοῦτο παρηγγέλλομεν υμῖν, οτι ει τις ου θέλει εῤγάζεσθαι μηδὲ εσθιέτω.
|
| 2Ts 3:10 NA28 | εσθίω | esthíō | εσθίω | G2068 | VSPA--3P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν εν κυρίω Ἰησοῦ Χριστῶ, ινα μετὰ ησυχίας εῤγαζόμενοι τὸν εἁυτῶν αρτον εσθίωσιν.
|
| Ap 2:6 NA28 | εσθίω | esthíō | εσθίω | G2068 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
Ὁ εχων ους ακουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς εκκλησίαις. Τῶ νικῶντι δώσω αυτῶ φαγεῖν εκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ο εστιν εν τῶ παραδείσω τοῦ θεοῦ.
|
| Ap 2:13 NA28 | εσθίω | esthíō | εσθίω | G2068 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
αλλ' εχω κατὰ σοῦ ολίγα οτι εχεις εκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ος εδίδασκεν τῶ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ενώπιον τῶν υιὧν Ἰσραὴλ φαγεῖν ειδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι.
|
| Ap 2:19 NA28 | εσθίω | esthíō | εσθίω | G2068 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
αλλ' εχω κατὰ σοῦ οτι αφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, η λέγουσα εἁυτὴν προφῆτιν καὶ διδάσκει καὶ πλανᾶ τοὺς εμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν ειδωλόθυτα.
|