Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
11 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jo 3:21 NA28 | εῤγάζομαι | eῤgázomai | εῤγάζομαι | G2038 | +VPRPNN-P |
Substantivo
ο δὲ ποιῶν τὴν αλήθειαν ερχεται πρὸς τὸ φῶς, ινα φανερωθῆ αυτοῦ τὰ εργα οτι εν θεῶ εστιν ειῤγασμένα.
|
| Rm 2:9 NA28 | εῤγάζομαι | eῤgázomai | εῤγάζομαι | G2038 | VPPNDM-S |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ ειῤήνη παντὶ τῶ εῤγαζομένω τὸ αγαθόν, Ἰουδαίω τε πρῶτον καὶ Ελληνι:
|
| Cl 3:21 NA28 | εῤγάζομαι | eῤgázomai | εῤγάζομαι | G2038 | VMPN--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Infinitivo
ο εἂν ποιῆτε, εκ ψυχῆς εῤγάζεσθε ως τῶ κυρίω καὶ ουκ ανθρώποις,
|
| 1Ts 2:7 NA28 | εῤγάζομαι | eῤgázomai | εῤγάζομαι | G2038 | VPPNNM1P |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
Μνημονεύετε γάρ, αδελφοί, τὸν κόπον ημῶν καὶ τὸν μόχθον: νυκτὸς καὶ ημέρας εῤγαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ επιβαρῆσαί τινα υμῶν εκηρύξαμεν εις υμᾶς τὸ ευἀγγέλιον τοῦ θεοῦ.
|
| 2Ts 3:6 NA28 | εῤγάζομαι | eῤgázomai | εῤγάζομαι | G2038 | VPPNNM1P |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
ουδὲ δωρεὰν αρτον εφάγομεν παρά τινος, αλλ' εν κόπω καὶ μόχθω νυκτὸς καὶ ημέρας εῤγαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ επιβαρῆσαί τινα υμῶν:
|
| 2Ts 3:8 NA28 | εῤγάζομαι | eῤgázomai | εῤγάζομαι | G2038 | VNPN |
Verbo Tempo Especial Passiva Infinitivo
καὶ γὰρ οτε ημεν πρὸς υμᾶς, τοῦτο παρηγγέλλομεν υμῖν, οτι ει τις ου θέλει εῤγάζεσθαι μηδὲ εσθιέτω.
|
| 2Ts 3:9 NA28 | εῤγάζομαι | eῤgázomai | εῤγάζομαι | G2038 | VPPNAM-P |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
Ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας εν υμῖν ατάκτως μηδὲν εῤγαζομένους αλλὰ περιεργαζομένους:
|
| 2Ts 3:10 NA28 | εῤγάζομαι | eῤgázomai | εῤγάζομαι | G2038 | VPPNNM-P |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν εν κυρίω Ἰησοῦ Χριστῶ, ινα μετὰ ησυχίας εῤγαζόμενοι τὸν εἁυτῶν αρτον εσθίωσιν.
|
| Tg 2:7 NA28 | εῤγάζομαι | eῤgázomai | εῤγάζομαι | G2038 | VIPN--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
ει δὲ προσωπολημπτεῖτε, αμαρτίαν εῤγάζεσθε ελεγχόμενοι υπὸ τοῦ νόμου ως παραβάται.
|
| 2Jo 1:6 NA28 | εῤγάζομαι | eῤgázomai | εῤγάζομαι | G2038 | VIAD--1P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
βλέπετε εἁυτούς, ινα μὴ απολέσητε α ειῤγασάμεθα αλλὰ μισθὸν πλήρη απολάβητε.
|
| 3Jo 1:3 NA28 | εῤγάζομαι | eῤgázomai | εῤγάζομαι | G2038 | VSAD--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ο εἂν εῤγάση εις τοὺς αδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους,
|