Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
10 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lc 1:16 NA28 | επιστρέφω | epistréphō | επιστρέφω | G1994 | VIFA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ πολλοὺς τῶν υιὧν Ἰσραὴλ επιστρέψει επὶ κύριον τὸν θεὸν αυτῶν.
|
| Lc 1:17 NA28 | επιστρέφω | epistréphō | επιστρέφω | G1994 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
καὶ αυτὸς προελεύσεται ενώπιον αυτοῦ εν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, επιστρέψαι καρδίας πατέρων επὶ τέκνα καὶ απειθεῖς εν φρονήσει δικαίων, ετοιμάσαι κυρίω λαὸν κατεσκευασμένον.
|
| Lc 2:39 NA28 | επιστρέφω | epistréphō | επιστρέφω | G1994 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Καὶ ως ετέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον κυρίου, επέστρεψαν εις τὴν Γαλιλαίαν εις πόλιν εἁυτῶν Ναζαρέθ.
|
| At 3:19 NA28 | επιστρέφω | epistréphō | επιστρέφω | G1994 | VMAA--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
μετανοήσατε ουν καὶ επιστρέψατε εις τὸ εξαλειφθῆναι υμῶν τὰς αμαρτίας,
|
| 2Co 3:15 NA28 | επιστρέφω | epistréphō | επιστρέφω | G1994 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ηνίκα δὲ εἂν επιστρέψη πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα.
|
| 1Ts 1:7 NA28 | επιστρέφω | epistréphō | επιστρέφω | G1994 | VIAA--2P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
αυτοὶ γὰρ περὶ ημῶν απαγγέλλουσιν οποίαν εισοδον εσχομεν πρὸς υμᾶς, καὶ πῶς επεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν απὸ τῶν ειδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ αληθινῶ
|
| 1Pe 2:23 NA28 | επιστρέφω | epistréphō | επιστρέφω | G1994 | VIAP--2P |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Plural
ητε γὰρ ως πρόβατα πλανώμενοι, αλλ' επεστράφητε νῦν επὶ τὸν ποιμένα καὶ επίσκοπον τῶν ψυχῶν υμῶν.
|
| 2Pe 2:20 NA28 | επιστρέφω | epistréphō | επιστρέφω | G1994 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
συμβέβηκεν αυτοῖς τὸ τῆς αληθοῦς παροιμίας: κύων επιστρέψας επὶ τὸ ιδιον εξέραμα, καί: υς λουσαμένη εις κυλισμὸν βορβόρου.
|
| Ap 1:11 NA28 | επιστρέφω | epistréphō | επιστρέφω | G1994 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Καὶ επέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ητις ελάλει μετ' εμοῦ, καὶ επιστρέψας ειδον επτὰ λυχνίας χρυσᾶς
|
| Ap 1:11 NA28 | επιστρέφω | epistréphō | επιστρέφω | G1994 | VPAANM1S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Καὶ επέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ητις ελάλει μετ' εμοῦ, καὶ επιστρέψας ειδον επτὰ λυχνίας χρυσᾶς
|