Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
5 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rm 1:15 NA28 | επαισχύνομαι | epaischýnomai | επαισχύνομαι | G1870 | VIPN--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
Ου γὰρ επαισχύνομαι τὸ ευἀγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ εστιν εις σωτηρίαν παντὶ τῶ πιστεύοντι, Ἰουδαίω τε πρῶτον καὶ Ελληνι.
|
| 2Tm 1:6 NA28 | επαισχύνομαι | epaischýnomai | επαισχύνομαι | G1870 | VSAO--2S^VMAO--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Optativo 2ª Pessoa Singular
μὴ ουν επαισχυνθῆς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ημῶν μηδὲ εμὲ τὸν δέσμιον αυτοῦ, αλλὰ συγκακοπάθησον τῶ ευἀγγελίω κατὰ δύναμιν θεοῦ,
|
| 2Tm 1:10 NA28 | επαισχύνομαι | epaischýnomai | επαισχύνομαι | G1870 | VIPN--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
δι' ην αιτίαν καὶ ταῦτα πάσχω: αλλ' ουκ επαισχύνομαι, οιδα γὰρ ω πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι οτι δυνατός εστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εις εκείνην τὴν ημέραν.
|
| 2Tm 1:14 NA28 | επαισχύνομαι | epaischýnomai | επαισχύνομαι | G1870 | VIAO--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Optativo 3ª Pessoa Singular
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| Hb 2:9 NA28 | επαισχύνομαι | epaischýnomai | επαισχύνομαι | G1870 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
ο τε γὰρ αγιάζων καὶ οι αγιαζόμενοι εξ ενὸς πάντες: δι' ην αιτίαν ουκ επαισχύνεται αδελφοὺς αυτοὺς καλεῖν
|