Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
29 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lc 1:79 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
επιφᾶναι τοῖς εν σκότει καὶ σκιᾶ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ημῶν εις οδὸν ειῤήνης.
|
| Lc 2:14 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
δόξα εν υψίστοις θεῶ καὶ επὶ γῆς ειῤήνη εν ανθρώποις ευδοκίας.
|
| Lc 2:29 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
νῦν απολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ρἧμά σου εν ειῤήνη:
|
| Rm 1:6 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
πᾶσιν τοῖς ουσιν εν Ρώμη αγαπητοῖς θεοῦ, κλητοῖς αγίοις, χάρις υμῖν καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς ημῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
|
| Rm 2:9 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ ειῤήνη παντὶ τῶ εῤγαζομένω τὸ αγαθόν, Ἰουδαίω τε πρῶτον καὶ Ελληνι:
|
| Rm 3:16 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
καὶ οδὸν ειῤήνης ουκ εγνωσαν.
|
| 1Co 1:2 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
χάρις υμῖν καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς ημῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
|
| 2Co 1:1 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
χάρις υμῖν καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς ημῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
|
| Gl 1:1 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
χάρις υμῖν καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς ημῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ
|
| Ef 2:12 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
Αυτὸς γάρ εστιν η ειῤήνη ημῶν, ο ποιήσας τὰ αμφότερα εν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν εχθραν εν τῆ σαρκὶ αυτοῦ,
|
| Ef 2:13 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
τὸν νόμον τῶν εντολῶν εν δόγμασιν καταργήσας, ινα τοὺς δύο κτίση εν αυτῶ εις ενα καινὸν ανθρωπον ποιῶν ειῤήνην
|
| Ef 2:15 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
καὶ ελθὼν ευἠγγελίσατο ειῤήνην υμῖν τοῖς μακρὰν καὶ ειῤήνην τοῖς εγγύς:
|
| Ef 2:15 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
καὶ ελθὼν ευἠγγελίσατο ειῤήνην υμῖν τοῖς μακρὰν καὶ ειῤήνην τοῖς εγγύς:
|
| Cl 3:13 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
καὶ η ειῤήνη τοῦ Χριστοῦ βραβευέτω εν ταῖς καρδίαις υμῶν, εις ην καὶ εκλήθητε εν ενὶ σώματι: καὶ ευχάριστοι γίνεσθε.
|
| 2Ts 3:14 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Αυτὸς δὲ ο κύριος τῆς ειῤήνης δώη υμῖν τὴν ειῤήνην διὰ παντὸς εν παντὶ τρόπω. ο κύριος μετὰ πάντων υμῶν.
|
| 2Ts 3:14 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Αυτὸς δὲ ο κύριος τῆς ειῤήνης δώη υμῖν τὴν ειῤήνην διὰ παντὸς εν παντὶ τρόπω. ο κύριος μετὰ πάντων υμῶν.
|
| 2Ts 3:18 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
Τιμοθέω γνησίω τέκνω εν πίστει, χάρις ελεος ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ημῶν.
|
| 2Tm 2:20 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Τὰς δὲ νεωτερικὰς επιθυμίας φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνην πίστιν αγάπην ειῤήνην μετὰ τῶν επικαλουμένων τὸν κύριον εκ καθαρᾶς καρδίας.
|
| Tt 1:2 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν, χάρις καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ημῶν.
|
| Fm 1:1 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
χάρις υμῖν καὶ ειῤήνη απὸ θεοῦ πατρὸς ημῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
|
| Tg 2:14 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ειπη δέ τις αυτοῖς εξ υμῶν: υπάγετε εν ειῤήνη, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αυτοῖς τὰ επιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ οφελος;
|
| Tg 3:16 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
καρπὸς δὲ δικαιοσύνης εν ειῤήνη σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν ειῤήνην.
|
| Tg 3:16 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
καρπὸς δὲ δικαιοσύνης εν ειῤήνη σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν ειῤήνην.
|
| 1Pe 3:9 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εκκλινάτω δὲ απὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω αγαθόν, ζητησάτω ειῤήνην καὶ διωξάτω αυτήν:
|
| 2Pe 3:12 NA28 | ειῤήνη | eiῤḗnē | ειῤήνη | G1515 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Διό, αγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες σπουδάσατε ασπιλοι καὶ αμώμητοι αυτῶ ευῥεθῆναι εν ειῤήνη
|