Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
26 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 1:24 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VPAPNM-S |
Verbo Presente Ativa Particípio Nominativo
εγερθεὶς δὲ ο Ἰωσὴφ απὸ τοῦ υπνου εποίησεν ως προσέταξεν αυτῶ ο αγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αυτοῦ,
|
| Mt 2:13 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VRAPNM2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Nominativo
Ἀναχωρησάντων δὲ αυτῶν ιδοὺ αγγελος κυρίου φαίνεται κατ' οναρ τῶ Ἰωσὴφ λέγων: εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ φεῦγε εις Αιγυπτον καὶ ισθι εκεῖ εως αν ειπω σοι: μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ απολέσαι αυτό.
|
| Mt 2:14 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VPAPNM-S |
Verbo Presente Ativa Particípio Nominativo
ο δὲ εγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ νυκτὸς καὶ ανεχώρησεν εις Αιγυπτον,
|
| Mt 2:20 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VRAPNM2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Nominativo
λέγων: εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ πορεύου εις γῆν Ἰσραήλ: τεθνήκασιν γὰρ οι ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.
|
| Mt 2:21 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VPAPNM-S |
Verbo Presente Ativa Particípio Nominativo
ο δὲ εγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ εισῆλθεν εις γῆν Ἰσραήλ.
|
| Mt 3:9 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
καὶ μὴ δόξητε λέγειν εν εἁυτοῖς: πατέρα εχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ υμῖν οτι δύναται ο θεὸς εκ τῶν λίθων τούτων εγεῖραι τέκνα τῶ Ἀβραάμ.
|
| Mc 1:31 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ προσελθὼν ηγειρεν αυτὴν κρατήσας τῆς χειρός: καὶ αφῆκεν αυτὴν ο πυρετός, καὶ διηκόνει αυτοῖς.
|
| Mc 2:9 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
τί εστιν ευκοπώτερον, ειπεῖν τῶ παραλυτικῶ: αφίενταί σου αι αμαρτίαι, η ειπεῖν: εγειρε καὶ αρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει;
|
| Mc 2:11 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
σοὶ λέγω, εγειρε αρον τὸν κράβαττόν σου καὶ υπαγε εις τὸν οικόν σου.
|
| Mc 2:12 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
καὶ ηγέρθη καὶ ευθὺς αρας τὸν κράβαττον εξῆλθεν εμπροσθεν πάντων, ωστε εξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντας οτι ουτως ουδέποτε ειδομεν.
|
| Mc 3:3 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
καὶ λέγει τῶ ανθρώπω τῶ τὴν ξηρὰν χεῖρα εχοντι: εγειρε εις τὸ μέσον.
|
| Lc 1:69 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ηγειρεν κέρας σωτηρίας ημῖν εν οικω Δαυὶδ παιδὸς αυτοῦ,
|
| Lc 3:8 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
ποιήσατε ουν καρποὺς αξίους τῆς μετανοίας καὶ μὴ αρξησθε λέγειν εν εἁυτοῖς: πατέρα εχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ υμῖν οτι δύναται ο θεὸς εκ τῶν λίθων τούτων εγεῖραι τέκνα τῶ Ἀβραάμ.
|
| Jo 2:19 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VIFA--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
απεκρίθη Ἰησοῦς καὶ ειπεν αυτοῖς: λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ εν τρισὶν ημέραις εγερῶ αυτόν.
|
| Jo 2:20 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VIFA--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
ειπαν ουν οι Ἰουδαῖοι: τεσσεράκοντα καὶ εξ ετεσιν οικοδομήθη ο ναὸς ουτος, καὶ σὺ εν τρισὶν ημέραις εγερεῖς αυτόν;
|
| Jo 2:22 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
οτε ουν ηγέρθη εκ νεκρῶν, εμνήσθησαν οι μαθηταὶ αυτοῦ οτι τοῦτο ελεγεν, καὶ επίστευσαν τῆ γραφῆ καὶ τῶ λόγω ον ειπεν ο Ἰησοῦς.
|
| At 3:6 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
ειπεν δὲ Πέτρος: αῤγύριον καὶ χρυσίον ουχ υπάρχει μοι, ο δὲ εχω τοῦτό σοι δίδωμι: εν τῶ ονόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου εγειρε καὶ περιπάτει.
|
| At 3:7 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ πιάσας αυτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ηγειρεν αυτόν: παραχρῆμα δὲ εστερεώθησαν αι βάσεις αυτοῦ καὶ τὰ σφυδρά,
|
| At 3:15 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
τὸν δὲ αῤχηγὸν τῆς ζωῆς απεκτείνατε ον ο θεὸς ηγειρεν εκ νεκρῶν, ου ημεῖς μάρτυρές εσμεν.
|
| 2Co 1:8 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VPPADM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
αλλ' αυτοὶ εν εἁυτοῖς τὸ απόκριμα τοῦ θανάτου εσχήκαμεν, ινα μὴ πεποιθότες ωμεν εφ' εἁυτοῖς αλλ' επὶ τῶ θεῶ τῶ εγείροντι τοὺς νεκρούς:
|
| Ef 1:18 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Ην ενήργησεν εν τῶ Χριστῶ εγείρας αυτὸν εκ νεκρῶν καὶ καθίσας εν δεξιᾶ αυτοῦ εν τοῖς επουρανίοις
|
| Fp 1:15 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
οι δὲ εξ εῤιθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, ουχ αγνῶς, οιὄμενοι θλῖψιν εγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου.
|
| Cl 2:10 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VPAAGM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
συνταφέντες αυτῶ εν τῶ βαπτισμῶ, εν ω καὶ συνηγέρθητε διὰ τῆς πίστεως τῆς ενεργείας τοῦ θεοῦ τοῦ εγείραντος αυτὸν εκ νεκρῶν:
|
| 1Ts 1:8 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 2Tm 2:6 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VPRPAM-S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Acusativo
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|