Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
9 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mc 2:3 NA28 | αιρω | airō | αιρω | G142 | VPPPAM-S |
Verbo Presente Passiva Particípio Acusativo
Καὶ ερχονται φέροντες πρὸς αυτὸν παραλυτικὸν αιῤόμενον υπὸ τεσσάρων.
|
| Mc 2:9 NA28 | αιρω | airō | αιρω | G142 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
τί εστιν ευκοπώτερον, ειπεῖν τῶ παραλυτικῶ: αφίενταί σου αι αμαρτίαι, η ειπεῖν: εγειρε καὶ αρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει;
|
| Mc 2:11 NA28 | αιρω | airō | αιρω | G142 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
σοὶ λέγω, εγειρε αρον τὸν κράβαττόν σου καὶ υπαγε εις τὸν οικόν σου.
|
| Mc 2:12 NA28 | αιρω | airō | αιρω | G142 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
καὶ ηγέρθη καὶ ευθὺς αρας τὸν κράβαττον εξῆλθεν εμπροσθεν πάντων, ωστε εξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντας οτι ουτως ουδέποτε ειδομεν.
|
| Mc 2:21 NA28 | αιρω | airō | αιρω | G142 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ουδεὶς επίβλημα ρἅκους αγνάφου επιράπτει επὶ ιμάτιον παλαιόν: ει δὲ μή, αιρει τὸ πλήρωμα απ' αυτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.
|
| Jo 1:29 NA28 | αιρω | airō | αιρω | G142 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Τῆ επαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν εῤχόμενον πρὸς αυτὸν καὶ λέγει: ιδε ο αμνὸς τοῦ θεοῦ ο αιρων τὴν αμαρτίαν τοῦ κόσμου.
|
| Jo 2:16 NA28 | αιρω | airō | αιρω | G142 | VMAA--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν ειπεν: αρατε ταῦτα εντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οικον τοῦ πατρός μου οικον εμπορίου.
|
| Cl 2:12 NA28 | αιρω | airō | αιρω | G142 | VIRA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εξαλείψας τὸ καθ' ημῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημῖν, καὶ αυτὸ ηρκεν εκ τοῦ μέσου προσηλώσας αυτὸ τῶ σταυρῶ:
|
| 1Jo 3:3 NA28 | αιρω | airō | αιρω | G142 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ οιδατε οτι εκεῖνος εφανερώθη, ινα τὰς αμαρτίας αρη, καὶ αμαρτία εν αυτῶ ουκ εστιν.
|