Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fp 2:20 NA28 | δουλεύω | douleýō | δουλεύω | G1398 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
τὴν δὲ δοκιμὴν αυτοῦ γινώσκετε, οτι ως πατρὶ τέκνον σὺν εμοὶ εδούλευσεν εις τὸ ευἀγγέλιον.
|
| Cl 3:22 NA28 | δουλεύω | douleýō | δουλεύω | G1398 | VIPA--2P/VMPA--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
ειδότες οτι απὸ κυρίου απολήμψεσθε τὴν ανταπόδοσιν τῆς κληρονομίας. τῶ κυρίω Χριστῶ δουλεύετε:
|
| 1Ts 1:7 NA28 | δουλεύω | douleýō | δουλεύω | G1398 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
αυτοὶ γὰρ περὶ ημῶν απαγγέλλουσιν οποίαν εισοδον εσχομεν πρὸς υμᾶς, καὶ πῶς επεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν απὸ τῶν ειδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ αληθινῶ
|
| Tt 3:1 NA28 | δουλεύω | douleýō | δουλεύω | G1398 | VPPANM1P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ημεν γάρ ποτε καὶ ημεῖς ανόητοι, απειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες επιθυμίαις καὶ ηδοναῖς ποικίλαις, εν κακία καὶ φθόνω διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες αλλήλους.
|