Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
19 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rm 2:12 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VIFP--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Plural
ου γὰρ οι ακροαταὶ νόμου δίκαιοι παρὰ τῶ θεῶ, αλλ' οι ποιηταὶ νόμου δικαιωθήσονται.
|
| Rm 3:3 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VSAP--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Singular
μὴ γένοιτο: γινέσθω δὲ ο θεὸς αληθής, πᾶς δὲ ανθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται: οπως αν δικαιωθῆς εν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσεις εν τῶ κρίνεσθαί σε.
|
| Rm 3:19 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VIFP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
διότι εξ εργων νόμου ου δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ενώπιον αυτοῦ, διὰ γὰρ νόμου επίγνωσις αμαρτίας.
|
| Rm 3:23 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VPPPNM-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
δικαιούμενοι δωρεὰν τῆ αυτοῦ χάριτι διὰ τῆς απολυτρώσεως τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| Rm 3:25 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VPPAAM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
εν τῆ ανοχῆ τοῦ θεοῦ, πρὸς τὴν ενδειξιν τῆς δικαιοσύνης αυτοῦ εν τῶ νῦν καιρῶ, εις τὸ ειναι αυτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν εκ πίστεως Ἰησοῦ.
|
| Rm 3:27 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VNPP |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio
λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ανθρωπον χωρὶς εργων νόμου.
|
| Rm 3:29 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VIFA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ειπερ εις ο θεὸς ος δικαιώσει περιτομὴν εκ πίστεως καὶ ακροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.
|
| Gl 2:14 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VIPP--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Singular
ειδότες δὲ οτι ου δικαιοῦται ανθρωπος εξ εργων νόμου εἂν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ημεῖς εις Χριστὸν Ἰησοῦν επιστεύσαμεν, ινα δικαιωθῶμεν εκ πίστεως Χριστοῦ καὶ ουκ εξ εργων νόμου, οτι εξ εργων νόμου ου δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
|
| Gl 2:14 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VSAP--1P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
ειδότες δὲ οτι ου δικαιοῦται ανθρωπος εξ εργων νόμου εἂν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ημεῖς εις Χριστὸν Ἰησοῦν επιστεύσαμεν, ινα δικαιωθῶμεν εκ πίστεως Χριστοῦ καὶ ουκ εξ εργων νόμου, οτι εξ εργων νόμου ου δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
|
| Gl 2:14 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VIFP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
ειδότες δὲ οτι ου δικαιοῦται ανθρωπος εξ εργων νόμου εἂν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ημεῖς εις Χριστὸν Ἰησοῦν επιστεύσαμεν, ινα δικαιωθῶμεν εκ πίστεως Χριστοῦ καὶ ουκ εξ εργων νόμου, οτι εξ εργων νόμου ου δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
|
| Gl 2:15 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VNAP |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio
ει δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι εν Χριστῶ ευῥέθημεν καὶ αυτοὶ αμαρτωλοί, αρα Χριστὸς αμαρτίας διάκονος; μὴ γένοιτο.
|
| Gl 3:6 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
προιδοῦσα δὲ η γραφὴ οτι εκ πίστεως δικαιοῖ τὰ εθνη ο θεός, προευηγγελίσατο τῶ Ἀβραὰμ οτι ενευλογηθήσονται εν σοὶ πάντα τὰ εθνη:
|
| Gl 3:9 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VIPP--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Singular
οτι δὲ εν νόμω ουδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῶ θεῶ δῆλον, οτι ο δίκαιος εκ πίστεως ζήσεται:
|
| Gl 3:22 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VSAP--1P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
ωστε ο νόμος παιδαγωγὸς ημῶν γέγονεν εις Χριστόν, ινα εκ πίστεως δικαιωθῶμεν:
|
| 1Tm 3:14 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
καὶ ομολογουμένως μέγα εστὶν τὸ τῆς ευσεβείας μυστήριον: ος εφανερώθη εν σαρκί, εδικαιώθη εν πνεύματι, ωφθη αγγέλοις, εκηρύχθη εν εθνεσιν, επιστεύθη εν κόσμω, ανελήμφθη εν δόξη.
|
| Tt 3:5 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VPAPNM1P |
Verbo Presente Ativa Particípio Nominativo
ινα δικαιωθέντες τῆ εκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ' ελπίδα ζωῆς αιὠνίου.
|
| Tg 2:19 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
Ἀβραὰμ ο πατὴρ ημῶν ουκ εξ εργων εδικαιώθη ανενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υιὃν αυτοῦ επὶ τὸ θυσιαστήριον;
|
| Tg 2:22 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VIPP--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Singular
οῥᾶτε οτι εξ εργων δικαιοῦται ανθρωπος καὶ ουκ εκ πίστεως μόνον.
|
| Tg 2:23 NA28 | δικαιόω | dikaióō | δικαιόω | G1344 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
ομοίως δὲ καὶ Ραὰβ η πόρνη ουκ εξ εργων εδικαιώθη υποδεξαμένη τοὺς αγγέλους καὶ ετέρα οδῶ εκβαλοῦσα;
|